Lévitique 19:37

Lévitique 19:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez donc à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.

Contexte de Lévitique 19:37

35Vous ne commettrez pas d’iniquité en jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance. 36Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste, et un hin juste: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte. C’est pourquoi vous observerez tous mes statuts et tous mes jugements, et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR.

Lévitique 19:37 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ·אֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 19:37

• Lévitique 18:4Vous ferez selon mes jugements, et vous garderez mes ordonnances pour y marcher: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
• Deutéronome 4:1Et maintenant, écoute Ô Israël, les statuts et les jugements que je vous enseigne, pour les faire, afin que vous viviez, et que vous entriez, et possédiez le pays que le SEIGNEUR Dieu de vos pères, vous donne.
• Deutéronome 5:1Et Moïse tout Israël, et leur dit : appela Entends, ô Israël, les statuts et les jugements que je prononce aujourd’hui à vos oreilles; afin que vous les appreniez et les gardiez pour les faire.
• Deutéronome 6:1Or, ceux-ci sont les commandements, les statuts et les ordonnances que le SEIGNEUR votre Dieu a commandé de vous enseigner, afin que vous les fassiez, dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder;
• Deutéronome 8:1Vous prendrez garde de faire tous les commandements que je vous commande aujourd’hui, afin que vous viviez, et que vous multipliez, et que vous entriez et possédiez le pays que le SEIGNEUR a juré de donner à vos pères.
• Psaumes 119:4Tu nous as recommandé de garder tes préceptes soigneusement.
• 1 Jean 3:22Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et faisons les choses qui sont agréables à sa vue.

Commentaires sur Lévitique 19:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Vous observerez toutes mes lois - חקתי chukkothi, de חק chak, décrire, marquer ou tracer ; la justice que j'ai décrite, et le chemin du devoir que j'ai tracé. Jugements, משפטי mishpatai, de שפט shaphat, discerner, déterminer, diriger, etc. ; ce que la Sagesse Divine a discerné comme étant le meilleur pour l'homme, a déterminé qu'il serait dans son meilleur intérêt, et l'a orienté vers un usage consciencieux. Voir la note sur Lévitique 26:15. Ce chapitre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:37

• Commerce
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Lévitique
• Péché
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings