Lévitique 19:37

Lévitique 19:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez donc à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.

Contexte de Lévitique 19:37

35Vous ne commettrez point d'iniquité dans le jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance. 36Vous aurez des balances justes, des pierres à peser justes, un épha juste, et un hin juste: Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte. Vous garderez donc toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez: Je suis l'Éternel.

Lévitique 19:37 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ·אֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 19:37

• Lévitique 18:4Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous garderez mes lois pour les suivre: Je suis l'Éternel, votre Dieu.
• Deutéronome 4:1Et maintenant, Israël, écoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer; afin que vous viviez, et que vous entriez, et possédiez le pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne.
• Deutéronome 5:1Moïse appela donc tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles; apprenez-les, prenez garde de les pratiquer.
• Deutéronome 6:1Or, voici les commandements, les statuts et les ordonnances que l'Éternel votre Dieu a commandé de vous enseigner, afin que vous les pratiquiez, dans le pays où vous allez passer pour en prendre possession;
• Deutéronome 8:1Prenez garde de pratiquer tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, afin que vous viviez, et que vous multipliiez, et que vous entriez et possédiez le pays que l'Éternel a juré de donner à vos pères.
• Psaumes 119:4Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.
• 1 Jean 3:22Et quoique nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et que nous faisons ce qui lui est agréable.

Commentaires sur Lévitique 19:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Vous observerez toutes mes lois - חקתי chukkothi, de חק chak, décrire, marquer ou tracer ; la justice que j'ai décrite, et le chemin du devoir que j'ai tracé. Jugements, משפטי mishpatai, de שפט shaphat, discerner, déterminer, diriger, etc. ; ce que la Sagesse Divine a discerné comme étant le meilleur pour l'homme, a déterminé qu'il serait dans son meilleur intérêt, et l'a orienté vers un usage consciencieux. Voir la note sur Lévitique 26:15. Ce chapitre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:37

• Commerce
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Lévitique
• Péché
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings