Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 18:4
4Facietis judicia mea, et præcepta mea servabitis, et ambulabitis in eis. Ego Dominus Deus vester.
Lévitique 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous mettrez en pratique mes règles et vous respecterez mes prescriptions, c’est elles que vous suivrez. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes lois et vous observerez mes ordonnances, vous les appliquerez. Je suis l’Eternel votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 18:4
2Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Ego Dominus Deus vester : 3juxta consuetudinem terræ Ægypti, in qua habitastis, non facietis : et juxta morem regionis Chanaan, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et præcepta mea servabitis, et ambulabitis in eis. Ego Dominus Deus vester. 5Custodite leges meas atque judicia, quæ faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus. 6Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:4 mot à mot
אֶת־מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pratiquerezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- suivrezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivrezהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- l’אֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 18:4
- Lévitique 18:26Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus qui peregrinantur apud vos.
- Lévitique 19:37Custodite omnia præcepta mea, et universa judicia, et facite ea. Ego Dominus.
- Lévitique 20:22Custodite leges meas, atque judicia, et facite ea : ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi.
- Deutéronome 4:1Et nunc, Israël, audi præcepta et judicia, quæ ego doceo te : ut faciens ea, vivas, et ingrediens possideas terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis.
- Deutéronome 6:1Hæc sunt præcepta, et cæremoniæ, atque judicia, quæ mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam :
- Psaumes 105:45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ :
- Psaumes 119:4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
- Ézéchiel 20:19Ego Dominus Deus vester : in præceptis meis ambulate : judicia mea custodite, et facite ea,
- Ézéchiel 36:27Et spiritum meum ponam in medio vestri : et faciam ut in præceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis et operemini.
- Ézéchiel 37:24Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea :
- Luc 1:6Erant autem justi ambo ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela.
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
Commentaires sur Lévitique 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires