Jean 6:34

Jean 6:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Seigneur, donne-nous toujours ce pain.
• Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent alors: «Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là!»
• Bible du Semeur (BDS)– Seigneur, dirent-ils alors, donne-nous toujours de ce pain-là.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.

Contexte de Jean 6:34

32Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen dico vobis : non Moyses dedit vobis panem de cælo, sed Pater meus dat vobis panem de cælo verum. 33Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum : Domine, semper da nobis panem hunc. 35Dixit autem eis Jesus : Ego sum panis vitæ : qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. 36Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis.

Jean 6:34 mot à mot

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·οὖνoun · doncG3767
• luiπρόςpros · vers/avecG4314
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntεἶπονepō · direG2036
• Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ceτοῦτονtouton · celui-ciG5126
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• painἄρτοςartos · painG740

Références croisées de Jean 6:34

• Jean 6:26Respondit eis Jesus, et dixit : Amen, amen dico vobis : quæritis me non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis.
• Jean 4:15Dicit ad eum mulier : Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire.
• Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?

Commentaires sur Jean 6:34

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Seigneur, donne-nous toujours ce pain - L'un ou l'autre sens : " Que le miracle de la manne se renouvelle et se perpétue parmi nous à jamais ", ou " Que ce pain dont tu as parlé devienne notre nourriture constante " Les Juifs s'attendaient à ce que le Messie, à sa venue, leur donne toutes sortes de mets, et notamment la manne, le vin et l'huile épicée. L'extrait suivant nous permet de comprendre d'où Mohammed tient son paradis. "Beaucoup affirment, dit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-65La foi en Christ est un « exercice » constant ; c’est le côté le plus important et le plus difficile de l'obéissance qui est exigée de notre part, par Dieu, en tant que pécheurs recherchant le salut. Lorsque par la Grâce, il est permis de vivre une vie de foi dans le Fils de Dieu, les âmes pieuses Le suivent, et un ministère spirituel, peut être alors entrepris. L’Éternel, qui autrefois dans le désert, a donné la nourriture du ciel (la manne) aux pères…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34Cette requête fait écho à la demande de la femme samaritaine (4.15). Le réveil spirituel commence lorsque le don de Dieu est sollicité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 6:34

• Jésus, le Christ
• Pain
• Symboles et Similitudes
• Types

Dans les dictionnaires

• Manne
• Jésus
• Cène (sainte)
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Jean 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings