Vulgate clémentine (latin)
Jean 6:36
36Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis.
Jean 6:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, je vous l’ai dit, vous m’avez vu, et vous ne croyez point.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu et pourtant vous ne croyez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais je vous l’ai déjà dit : vous avez vu, et vous ne croyez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
Contexte de Jean 6:36
34Dixerunt ergo ad eum : Domine, semper da nobis panem hunc. 35Dixit autem eis Jesus : Ego sum panis vitæ : qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis. 37Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet : et eum qui venit ad me, non ejiciam foras : 38quia descendi de cælo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Lire Jean 6 en entierJean 6:36 mot à mot
ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:36
- Jean 6:26Respondit eis Jesus, et dixit : Amen, amen dico vobis : quæritis me non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis.
- Jean 12:37Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum ;
- Jean 15:24Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum.
- Luc 16:31Ait autem illi : Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent.
- 1 Pierre 1:8quem cum non videritis, diligitis : in quem nunc quoque non videntes creditis : credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata :
Commentaires sur Jean 6:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Mais je vous ai dit - C'est ce qu'il dit, non pas en tant que mots, mais en substance, dans Jean 6:26. Bien qu'ils l'aient vu et qu'ils aient eu la preuve de sa mission divine, ils n'ont pas cru. Jésus poursuit en déclarant que, bien qu'ils n'aient pas cru en lui, son travail ne serait pas vain, car d'autres viendraient à lui et seraient sauvés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-59Ce dialogue a eu lieu dans la synagogue de Capernaüm (6.59) peu de temps avant la fête de la Pâque (6.4), dans un temps où les Juifs lisaient le récit de l'exode hors d'Égypte (voir Ex 1–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires