Vulgate clémentine (latin)
Jean 2:13
13Et prope erat Pascha Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam :
Jean 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)La Pâque juive était proche et Jésus monta à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour où les Juifs célèbrent la fête de la Pâque était proche et Jésus se rendit à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
Contexte de Jean 2:13
11Hoc fecit initium signorum Jesus in Cana Galilææ ; et manifestavit gloriam suam, et crediderunt in eum discipuli ejus. 12Post hoc descendit Capharnaum ipse, et mater ejus, et fratres ejus, et discipuli ejus : et ibi manserunt non multis diebus. Et prope erat Pascha Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam : 14et invenit in templo vendentes boves, et oves, et columbas, et numularios sedentes. 15Et cum fecisset quasi flagellum de funiculis, omnes ejecit de templo, oves quoque, et boves, et numulariorum effudit æs, et mensas subvertit.
Lire Jean 2 en entierJean 2:13 mot à mot
Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:13
- Jean 2:23Cum autem esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus, quæ faciebat.
- Jean 5:1Post hæc erat dies festus Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam.
- Jean 6:4Erat autem proximum Pascha dies festus Judæorum.
- Jean 11:55Proximum autem erat Pascha Judæorum, et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos.
- Exode 12:6Et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus : immolabitque eum universa multitudo filiorum Israël ad vesperam.
- Nombres 28:16Mense autem primo, quartadecima die mensis, Phase Domini erit,
- Deutéronome 16:1Observa mensem novarum frugum, et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo : quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Ægypto nocte.
- Luc 2:41Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschæ.
Commentaires sur Jean 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et la Pâque des Juifs était proche - C'est la raison pour laquelle il ne resta que quelques jours à Capharnaüm, Jean 2:12, car il voulait être présent à la célébration de cette fête à Jérusalem. Ce fut la première Pâque après le baptême du Christ. La deuxième est mentionnée dans Luc 6:1. La troisième, Jean 6:4. Et la quatrième, qui fut celle où il fut crucifié, Jean 11:55. D'où il ressort, Que notre bienheureux Seigneur a continué son ministère public…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La Pâque des Juifs - La fête chez les Juifs appelée la Pâque. Voir les notes à Luc 6:1; une autre à Jean 6:4, et la dernière à la nuit avant sa crucifixion, Jean 11:55. Comme son baptême, lorsqu'il entra dans son ministère, avait eu lieu quelque temps auparavant - probablement pas loin de six mois - il s'ensuit que la période de son ministère ne fut pas loin de trois ans et demi, conformément à la prophétie de Daniel 9:27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22La première manifestation où nous voyons Christ s’engager publiquement, fut de chasser du temple les négociants, encouragés à faire leur trafic par les sacrificateurs avides et par les différents responsables. Ceux qui assistent à un service religieux, ayant l’esprit absorbé par les soucis des affaires de ce monde, ou qui exécutent certaines tâches dans une assemblée, par amour du gain, font en fait de la maison de Dieu une « maison de trafic » ; quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La Pâque était une fête annuelle célébrée au printemps, qui commémorait la libération d'Israël de l'esclavage en Égypte (Ex 12). Les Juifs se rendaient à Jérusalem pour participer à la fête (Dt 16.1–16). Puisque Jean fait référence à trois fêtes de la Pâque (Jn 2.13 ; 6.4 ; 11.55), de nombreuses personnes en déduisent que Jésus a eu un ministère public de trois ans.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires