Jean 1:44

Jean 1:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre.
• Bible Segond 21 (S21)Philippe était de Bethsaïda, la ville d'André et de Pierre.
• Bible du Semeur (BDS)Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville d’André et de Pierre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.

Contexte de Jean 1:44

42Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit : Tu es Simon, filius Jona ; tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. 43In crastinum voluit exire in Galilæam, et invenit Philippum. Et dicit ei Jesus : Sequere me. Erat autem Philippus a Bethsaida, civitate Andreæ et Petri. 45Invenit Philippus Nathanaël, et dicit ei : Quem scripsit Moyses in lege, et prophetæ, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth. 46Et dixit ei Nathanaël : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philippus : Veni et vide.

Jean 1:44 mot à mot

ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• deἀπόapo · loin deG575
• BethsaïdaΒηθσαϊδάBēthsaida · BethsaïdaG966
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
• etκαίkai · etG2532
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074

Références croisées de Jean 1:44

• Jean 12:21Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes : Domine, volumus Jesum videre.
• Jean 14:8Dicit ei Philippus : Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis.
• Matthieu 10:3Jacobus Zebedæi, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomæus, Thomas, et Matthæus publicanus, Jacobus Alphæi, et Thaddæus,
• Marc 3:18et Andream, et Philippum, et Bartholomæum, et Matthæum, et Thomam, et Jacobum Alphæi, et Thaddæum, et Simonem Cananæum,
• Luc 6:14Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum,
• Actes 1:13Et cum introissent in cœnaculum, ascenderunt ubi manebant Petrus, et Joannes, Jacobus, et Andreas, Philippus, et Thomas, Bartholomæus, et Matthæus, Jacobus Alphæi, et Simon Zelotes, et Judas Jacobi.
• Matthieu 11:21Væ tibi Corozain, væ tibi Bethsaida : quia, si in Tyro et Sidone factæ essent virtutes quæ factæ sunt in vobis, olim in cilicio et cinere pœnitentiam egissent.
• Marc 6:45Et statim coëgit discipulos suos ascendere navim, ut præcederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum.
• Marc 8:22Et veniunt Bethsaidam, et adducunt ei cæcum, et rogabant eum ut illum tangeret.
• Luc 9:10Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt : et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ.
• Luc 10:13Væ tibi Corozain ! væ tibi Bethsaida ! quia si in Tyro et Sidone factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes pœniterent.

Commentaires sur Jean 1:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 44De Bethsaïda - Voir les notes à Matthieu 11:21. La ville de - Le lieu où habitaient André et Pierre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-51La nature du véritable Christianisme consiste à suivre Jésus, à nous consacrer à Lui et à marcher dans l'empreinte de Ses pas. Remarquons l'objection que fait Nathanaël à Jésus au verset Jean 1.46* : tous ceux qui désirent tirer profit de la Parole de Dieu, doivent se méfier des préjugés contre les lieux ou les dénominations des hommes. Ils doivent tout examiner eux-mêmes, et ils trouveront quelquefois le bien, là où ils ne pensaient pas le trouver. De…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 43-44La Galilée était la région du nord d'Israël située autour de la mer de Galilée. • Bethsaïda (nom qui signifie "maison de pêche") était un village situé sur la côte nord de la Galilée, où vivaient Pierre, André et Philippe. Plus tard, Pierre et André s'installèrent à Capernaüm, un village à l'ouest de Bethsaïda (Mc 1.21, 29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 1:44

• Andrew
• Bethsaïda
• Convertit
• Jésus, le Christ
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Bethsaïda
• Chair
• Génésareth
• Jean
• Jésus
• Philippe
• Langue parlée par jesus
• Louange
• Catholiques (épîtres)
• Chronologie du Nouveau Testament

Commentaires sur Jean 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings