Bible de Lausanne 1872
Jean 1:44
44¶ Or Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.
Jean 1:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe était de Bethsaïda, la ville d'André et de Pierre.
- Bible du Semeur (BDS)Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville d’André et de Pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.
Contexte de Jean 1:44
42et il le mena à Jésus. Jésus, le regardant, dit : Tu es Simon, le fils de Jonas ; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). 43Le lendemain, Jésus voulut s'en aller en Galilée ; et il trouve Philippe et lui dit : Suis-moi. ¶ Or Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre. 45Philippe trouve Nathanaël, et lui dit : – Nous avons trouvé celui que Moïse, dans la loi, et les prophètes ont décrit, Jésus, le fils de Joseph, qui est de Nazareth. – 46Et Nathanaël lui dit : Quelque chose de bon peut-il venir de Nazareth ? – Philippe lui dit : Viens et vois. –
Lire Jean 1 en entierJean 1:44 mot à mot
ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- deἀπόapo · loin deG575
- BethsaïdaΒηθσαϊδάBēthsaida · BethsaïdaG966
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
- etκαίkai · etG2532
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
Références croisées de Jean 1:44
- Jean 12:21qui s'approchèrent de Philippe (celui de Bethsaïda de Galilée), et le prièrent, disant : Seigneur, nous voudrions voir Jésus.
- Jean 14:8Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit. –
- Matthieu 10:3Philippe et Barthélemy, Thomas et Matthieu le péager, Jacques le [fils] d'Alphée et Lebbée surnommé Thaddée,
- Marc 3:18et André, et Philippe, et Barthélemi, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le [fils] d'Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananite,
- Luc 6:14Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère ; Jacques et Jean ; Philippe et Barthélemi ;
- Actes 1:13Et quand ils furent entrés, ils montèrent dans la chambre haute où demeuraient Pierre et Jacques et Jean et André, Philippe et Thomas, Barthélemi et Matthieu, Jacques [fils] d'Alphée et Simon le zélateur, et Judas [frère] de Jacques.
- Matthieu 11:21Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les actes de puissance qui ont été faits au milieu de vous, eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'avec le sac et la cendre elles se seraient converties.
- Marc 6:45¶ Et aussitôt il contraignit ses disciples de monter dans la barque et de le précéder à l'autre bord vers Bethsaïda, pendant qu'il renverrait la foule.
- Marc 8:22¶ Puis il se rend à Bethsaïda, et on lui amène un aveugle, et on le supplie de le toucher.
- Luc 9:10¶ Et les Envoyés étant de retour, lui racontèrent toutes les choses qu'ils avaient faites ; et les prenant avec lui, il se retira à l'écart dans un endroit désert appartenant à la ville appelée Bethsaïda.
- Luc 10:13Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les actes de puissance qui ont été faits au milieu de vous, eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'assises avec le sac et la cendre, elles se seraient converties.
Commentaires sur Jean 1:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44De Bethsaïda - Voir les notes à Matthieu 11:21. La ville de - Le lieu où habitaient André et Pierre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-51La nature du véritable Christianisme consiste à suivre Jésus, à nous consacrer à Lui et à marcher dans l'empreinte de Ses pas. Remarquons l'objection que fait Nathanaël à Jésus au verset Jean 1.46* : tous ceux qui désirent tirer profit de la Parole de Dieu, doivent se méfier des préjugés contre les lieux ou les dénominations des hommes. Ils doivent tout examiner eux-mêmes, et ils trouveront quelquefois le bien, là où ils ne pensaient pas le trouver. De…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44La Galilée était la région du nord d'Israël située autour de la mer de Galilée. • Bethsaïda (nom qui signifie "maison de pêche") était un village situé sur la côte nord de la Galilée, où vivaient Pierre, André et Philippe. Plus tard, Pierre et André s'installèrent à Capernaüm, un village à l'ouest de Bethsaïda (Mc 1.21, 29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires