Parole vivante (NT)
Jean 1:44
44Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville natale d’André et de Pierre.
Jean 1:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe était de Bethsaïda, la ville d'André et de Pierre.
- Bible du Semeur (BDS)Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville d’André et de Pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.
Contexte de Jean 1:44
42Et il le conduit auprès de Jésus. Celui-ci le regarde attentivement et lui dit :—Tu es Simon, fils de Jean. À partir d’aujourd’hui, tu seras appelé Céphas, ce qui veut dire « pierre ». 43Le lendemain, Jésus décide de retourner en Galilée. Il rencontre Philippe et lui dit :—Viens avec moi. Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville natale d’André et de Pierre. 45Philippe, à son tour, va trouver Nathanaël et lui dit :—Nous avons découvert celui dont parle la loi de Moïse et que les prophètes ont annoncé : c’est Jésus, le fils de Joseph de la ville de Nazareth.— 46De Nazareth ? répondit Nathanaël. Qu’est-ce qui peut venir de bon de Nazareth ?—Tu n’as qu’à venir et le voir toi-même, lui réplique Philippe.
Lire Jean 1 en entierJean 1:44 mot à mot
ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- deἀπόapo · loin deG575
- BethsaïdaΒηθσαϊδάBēthsaida · BethsaïdaG966
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
- etκαίkai · etG2532
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
Références croisées de Jean 1:44
- Jean 12:21Ils allèrent trouver Philippe qui était de Bethsaïda en Galilée et lui firent cette demande :—Nous voudrions voir Jésus.
- Jean 14:8Philippe intervint :—Seigneur, montre-nous simplement le Père et nous serons satisfaits.—
- Matthieu 10:3Philippe et Barthélémy ; Thomas et Matthieu, le collecteur d’impôts ; Jacques, fils d’Alphée et Thaddée ;
- Marc 3:18André, Philippe, Barthélémy, Matthieu, Thomas,
- Luc 6:14Simon, qu’il appela Pierre (Roc), André, son frère, Jacques, Jean, Philippe, Barthélémy,
- Actes 1:13Dès leur arrivée, ils montèrent à l’étage supérieur de la maison où ils se rencontraient habituellement. C’étaient Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélémy et Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélé et Jude, le frère de Jacques.
- Matthieu 11:21Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles qui ont été accomplis chez vous, il y a longtemps qu’ils auraient changé de vie, en revêtant des vêtements de deuil et en se couvrant de cendre.
- Marc 6:45Aussitôt après cela, Jésus obligea ses disciples à remonter dans la barque pour passer avant lui sur la rive opposée du lac, vers Betsaïda, pendant qu’il congédierait lui-même la foule.
- Marc 8:22Ils arrivèrent à Bethsaïda. On lui amena un aveugle en lui demandant de le toucher.
- Luc 9:10À leur retour, les apôtres racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Alors, il les emmena dans un endroit isolé, du côté de la ville de Bethsaïda, pour être seul avec eux.
- Luc 10:13Malheur à vous, Chorazin et Bethsaïda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles de la puissance de Dieu qui ont été accomplis au milieu de vous, il y a longtemps qu’ils auraient changé de vie et qu’ils auraient revêtu des sacs et se seraient couverts de cendre (en signe de deuil).
Commentaires sur Jean 1:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44De Bethsaïda - Voir les notes à Matthieu 11:21. La ville de - Le lieu où habitaient André et Pierre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-51La nature du véritable Christianisme consiste à suivre Jésus, à nous consacrer à Lui et à marcher dans l'empreinte de Ses pas. Remarquons l'objection que fait Nathanaël à Jésus au verset Jean 1.46* : tous ceux qui désirent tirer profit de la Parole de Dieu, doivent se méfier des préjugés contre les lieux ou les dénominations des hommes. Ils doivent tout examiner eux-mêmes, et ils trouveront quelquefois le bien, là où ils ne pensaient pas le trouver. De…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44La Galilée était la région du nord d'Israël située autour de la mer de Galilée. • Bethsaïda (nom qui signifie "maison de pêche") était un village situé sur la côte nord de la Galilée, où vivaient Pierre, André et Philippe. Plus tard, Pierre et André s'installèrent à Capernaüm, un village à l'ouest de Bethsaïda (Mc 1.21, 29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires