Vulgate clémentine (latin)
Job 15:31
31Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.
Job 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'il ne se fie pas à la fausseté! Il serait déçu, car c’est la fausseté qui serait sa récompense.
- Bible du Semeur (BDS)C’est dans la fausseté |qu’il a mis sa confiance. Mais il se trompe, |car il récoltera |la fausseté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
Contexte de Job 15:31
29Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. 30Non recedet de tenebris : ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui. Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. 32Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent. 33Lædetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens florem suum.
Lire Job 15 en entierJob 15:31 mot à mot
אַל־יַאֲמֵ֣ן בַּשָּׁ֣יו נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:31
- Job 12:16Apud ipsum est fortitudo et sapientia ; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.
- Ésaïe 44:20Pars ejus cinis est ; cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam : neque dicet : Forte mendacium est in dextera mea.
- Galates 6:3Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.
- Éphésiens 5:6Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hæc enim venit ira Dei in filios diffidentiæ.
- Psaumes 62:10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;
- Ésaïe 59:4Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere : sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates ; conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem.
- Jonas 2:8Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum : ut veniat ad te oratio mea, ad templum sanctum tuum.
- Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
- Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
- Ésaïe 17:10Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata : propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis ;
- Osée 8:7Quia ventum seminabunt, et turbinem metent : culmus stans non est in eo ; germen non faciet farinam : quod etsi fecerit, alieni comedent eam.
- Galates 6:8Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem : qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam.
Commentaires sur Job 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que celui qui est trompé ne se fie pas - 7. Il nourrit de nombreuses vaines imaginations d'obtenir richesse, pouvoir, plaisir et bonheur ; mais il est trompé et découvre qu'il a fait confiance à בשוא bashshav, à un mensonge ; et ce mensonge est sa récompense.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Ne laissez pas celui qui est trompé confiance dans la vanité -Le sens est,“Qu'il ne fasse pas confiance à la vanité. Il sera trompé. La vanité sera sa récompense.”L'idée est, qu'un homme ne doit pas se confier à ce qui ne fournira aucun soutien. Il ne devrait pas compter sur ses biens et son rang, ses maisons et ses terres, ses serviteurs, ses armées ou sa puissance, s'il est méchant, car tout cela est vain. Il a besoin d'une meilleure confiance, et cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires