Job 15:29

Job 15:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, sa prospérité ne couvrira plus la terre.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne pourra pas s’enrichir, |sa fortune ne tiendra pas, et sa prospérité |ne s’étalera plus sur terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

Contexte de Job 15:29

27Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. 28Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. 30Non recedet de tenebris : ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui. 31Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.

Job 15:29 mot à mot

לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enrichiraעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• plusלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• fortuneחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
• relèveraקוּםqûm · se lever : établirH6965
• prospéritéמִנְלֶהminleh · gainH4512
• étendraנָטָהnâţâh · étendreH5186
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Job 15:29

• Job 20:22Cum satiatus fuerit, arctabitur : æstuabit, et omnis dolor irruet super eum.
• Job 22:15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui,
• Job 27:16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :
• Psaumes 49:16Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?
• Luc 12:19et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.
• Luc 16:2Et vocavit illum, et ait illi : Quid hoc audio de te ? redde rationem villicationis tuæ : jam enim non poteris villicare.
• Jacques 1:11exortus est enim sol cum ardore, et arefecit fœnum, et flos ejus decidit, et decor vultus ejus deperiit : ita et dives in itineribus suis marcescet.
• Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.

Commentaires sur Job 15:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il ne sera pas riche - Tout ce qui suit, jusqu'à la fin du chapitre, semble dirigé contre Job lui-même, qu'Éliphaz accuse indirectement d'avoir été un tyran et un oppresseur. Les maux menacés sont les suivants : Il ne sera pas riche, bien qu'il travaille beaucoup pour acquérir des richesses. Ses biens ne subsisteront pas : Dieu les frappera et le privera du pouvoir de les conserver. 3. Il ne prolongera pas non plus leur perfection : toutes ses œuvres…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Il ne sera pas riche.Autrement dit, il ne restera pas riche, ou il ne deviendra plus riche. Il sera en permanence pauvre. Sa substance ne doit pas non plus continuerSa propriété. Il ne prolongera pas non plus leur perfection.Noyes rend ça,“Et ses biens ne seront pas étendus sur la terre.”Wemyss,“Il ne sera pas non plus maître de ses propres désirs.”Tant mieux.“Leur succès ne s'est pas répandu à l'étranger.”Luther, Und sein Gluck wird sich nicht ausbreiten…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Il ne pourra s’enrichir, ni même conserver ce qu’il possède. » C’est-à-dire, l’impie. « Il ne répandra aucune ombre. » Il ne prospérera pas.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 15:29

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings