Nouvelle Segond révisée
Job 15:31
31Qu'il ne croie pas au néant! Il se tromperait. Car le néant lui sera donné en échange.
Job 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'il ne se fie pas à la fausseté! Il serait déçu, car c’est la fausseté qui serait sa récompense.
- Bible du Semeur (BDS)C’est dans la fausseté |qu’il a mis sa confiance. Mais il se trompe, |car il récoltera |la fausseté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
Contexte de Job 15:31
29Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre. 30Il ne pourra s'écarter des ténèbres, La flamme desséchera ses rejetons, Et (Dieu) l'écartera pas le souffle de sa bouche. Qu'il ne croie pas au néant! Il se tromperait. Car le néant lui sera donné en échange. 32Cela s'accomplira avant (le terme de) ses jours. Et son rameau ne verdira plus. 33Il se dépouillera comme une vigne de ses fruits encore verts, Comme un olivier, il fera tomber ses fleurs.
Lire Job 15 en entierJob 15:31 mot à mot
אַל־יַאֲמֵ֣ן בַּשָּׁ֣יו נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:31
- Job 12:16En lui, la force et la raison; A lui celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
- Ésaïe 44:20Il se repaît de cendres, Son cœur abusé l'égare, Il ne délivrera pas sa vie Et ne dira pas: N'est-ce pas de la fausseté que j'ai en main?
- Galates 6:3Si quelqu'un pense être quelque chose, alors qu'il n'est rien, il s'illusionne lui-même.
- Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est pour cela que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
- Psaumes 62:10Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle! Les fils d'homme un mensonge! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
- Ésaïe 59:4Nul ne porte plainte avec justice, Nul n'entre en jugement avec fidélité; Ils se fient à du vide Et disent des non-sens, Ils conçoivent l'oppression Et enfantent l'injustice.
- Jonas 2:8Quand mon âme était abattue au-dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Jusqu'à ton saint temple.
- Job 4:8Comme je l'ai vu, ceux qui labourent l'injustice Et qui sèment ce qui est pénible en moissonnent (les fruits);
- Proverbes 22:8Celui qui sème la fraude moissonne l'injustice, Et le bâton de son courroux disparaît.
- Ésaïe 17:10Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ta force. C'est pourquoi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as mis dans la terre des pousses étrangères;
- Osée 8:7Puisqu'ils ont semé du vent, Ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas une tige de blé; Ce qui poussera ne donnera pas de farine, Et s'il y en avait, Des étrangers l'engloutiraient.
- Galates 6:8Celui qui sème pour sa chair, moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit, moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.
Commentaires sur Job 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que celui qui est trompé ne se fie pas - 7. Il nourrit de nombreuses vaines imaginations d'obtenir richesse, pouvoir, plaisir et bonheur ; mais il est trompé et découvre qu'il a fait confiance à בשוא bashshav, à un mensonge ; et ce mensonge est sa récompense.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Ne laissez pas celui qui est trompé confiance dans la vanité -Le sens est,“Qu'il ne fasse pas confiance à la vanité. Il sera trompé. La vanité sera sa récompense.”L'idée est, qu'un homme ne doit pas se confier à ce qui ne fournira aucun soutien. Il ne devrait pas compter sur ses biens et son rang, ses maisons et ses terres, ses serviteurs, ses armées ou sa puissance, s'il est méchant, car tout cela est vain. Il a besoin d'une meilleure confiance, et cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires