Job 15:31

Job 15:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
• Bible Segond 21 (S21)Qu'il ne se fie pas à la fausseté! Il serait déçu, car c’est la fausseté qui serait sa récompense.
• Bible du Semeur (BDS)C’est dans la fausseté |qu’il a mis sa confiance. Mais il se trompe, |car il récoltera |la fausseté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Contexte de Job 15:31

29לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃ 30לֹֽא־יָס֨וּר ׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃ אַל־יַאֲמֵ֣ן (בשו)* בַּשָּׁ֣יו* נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃ 32בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃ 33יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃

Job 15:31 mot à mot

אַל־יַאֲמֵ֣ן בַּשָּׁ֣יו נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ilאַל'al · ne pasH408
• confianceאָמַן'âman · être fidèleH539
• malשָׁוְאshâv' shav · vanité : vainH7723
• trompeתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
• Carכִּיkîy · carH3588
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• récompenseתְּמוּרָהtemûrâh · échangeH8545

Références croisées de Job 15:31

• Job 12:16עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
• Ésaïe 44:20רֹעֶ֣ה אֵ֔פֶר לֵ֥ב הוּתַ֖ל הִטָּ֑הוּ וְלֹֽא־יַצִּ֤יל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ וְלֹ֣א יֹאמַ֔ר הֲל֥וֹא שֶׁ֖קֶר בִּימִינִֽי׃ ס*
• Galates 6:3‏ כִּי הַחשֵׁב אֶת־עַצְמוֹ לִהְיוֹת־מָה וְאֵינֶנּוּ מְאוּמָה אֶת־נַפְשׁוֹ הוּא מְרַמֶּה׃
• Éphésiens 5:6‏ אַל־יַשִׂיא אִישׁ אֶתְכֶם בְּדִבְרֵי רִיק כִּי בִגְלַל־אֵלֶּה חֲרוֹן אֱלֹהִים יָבֹא עַל־בְּנֵי הַמֶּרִי׃
• Psaumes 62:10אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃
• Ésaïe 59:4אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּט֤וֹחַ עַל־תֹּ֨הוּ֙ וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא הָר֥וֹ עָמָ֖ל וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן׃
• Jonas 2:8בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּב֤וֹא אֵלֶ֨יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
• Job 4:8כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
• Proverbes 22:8זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה (יקצור)* יִקְצָר*־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃
• Ésaïe 17:10כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
• Osée 8:7כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
• Galates 6:8‏ כִּי הַזֹּרֵעַ בִּבְשָׂרוֹ יִקְצֹר כִּלָּיוֹן מִבְּשָׂרוֹ וְהַזֹּרֵעַ בָּרוּחַ יִקְצֹר מִן־הָרוּחַ חַיֵּי עוֹלָם׃

Commentaires sur Job 15:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que celui qui est trompé ne se fie pas - 7. Il nourrit de nombreuses vaines imaginations d'obtenir richesse, pouvoir, plaisir et bonheur ; mais il est trompé et découvre qu'il a fait confiance à בשוא bashshav, à un mensonge ; et ce mensonge est sa récompense.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Ne laissez pas celui qui est trompé confiance dans la vanité -Le sens est,“Qu'il ne fasse pas confiance à la vanité. Il sera trompé. La vanité sera sa récompense.”L'idée est, qu'un homme ne doit pas se confier à ce qui ne fournira aucun soutien. Il ne devrait pas compter sur ses biens et son rang, ses maisons et ses terres, ses serviteurs, ses armées ou sa puissance, s'il est méchant, car tout cela est vain. Il a besoin d'une meilleure confiance, et cela…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 15:31

• Confiance
• Hypocrisie
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Hypocrisie
• Job

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings