Jacques 5:18

Jacques 5:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il a de nouveau prié, et le ciel a donné de la pluie et la terre a produit son fruit.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il pria de nouveau et le ciel redonna la pluie, et la terre produisit ses récoltes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

Contexte de Jacques 5:18

16Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem ut salvemini : multum enim valet deprecatio justi assidua. 17Elias homo erat similis nobis passibilis : et oratione oravit ut non plueret super terram, et non pluit annos tres, et menses sex. Et rursum oravit : et cælum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. 19Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum : 20scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.

Jacques 5:18 mot à mot

καὶ πάλιν προσηύξατο καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• priaπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• pluieὑετόςhuetos · pluieG5205
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• produisitβλαστάνωblastanō · germerG985
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590

Références croisées de Jacques 5:18

• 1 Rois 18:18Et ille ait : Non ego turbavi Israël, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
• Jérémie 14:22Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant ? aut cæli possunt dare imbres ? nonne tu es Dominus Deus noster, quem exspectavimus ? tu enim fecisti omnia hæc.
• Actes 14:17Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.

Commentaires sur Jacques 5:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et il pria encore - Cette seconde prière n'est pas mentionnée dans l'histoire en termes exprès, mais comme dans 1 Rois 18:42, il est dit, Il se jeta à terre, et mit son visage entre ses genoux ; c'était probablement le moment de la seconde prière, à savoir, que la pluie vienne, car c'était la posture appropriée de la prière.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et il pria encore - L'allusion ici semble être à 1 Rois 18:42, 1 Rois 18:45, bien qu'il n'y soit pas dit expressément qu'il pria. Peut-être pourrait-on déduire du récit qu'il a prié, ou du moins ce serait une présomption, car il s'est mis dans une attitude naturelle de prière : " Il se jeta à terre, et mit son visage entre ses genoux ", 1 Rois 18:42. Dans de telles circonstances, on peut raisonnablement présumer qu'un tel homme prierait ; mais il est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le fait de jurer sous serment est un péché condamné ; de nombreuses personnes jurent ainsi, de manière profane ! Un tel acte méprise expressément le Nom et l’Autorité de Dieu. Ce péché n’apporte ni gain, ni plaisir, ni bonne réputation, mais montre l’inimitié de son auteur, envers Dieu, avec toutes les conséquences désastreuses que cela comporte. Il montre qu’un tel homme est ennemi de Dieu, bien qu’il fasse semblant de L’invoquer par Son Nom, ou même…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 5:18

• Bénédiction
• Elijah
• Intercession
• Météorologie et phénomènes célestes
• Pluie
• Prière

Dans les dictionnaires

• Fruit
• Discipline spirituelle
• Jacques (épître de)
• Pluie
• Prière

Commentaires sur Jacques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings