Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jacques 5:18
18και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης
Jacques 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il a de nouveau prié, et le ciel a donné de la pluie et la terre a produit son fruit.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il pria de nouveau et le ciel redonna la pluie, et la terre produisit ses récoltes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
Contexte de Jacques 5:18
16εξομολογεισθε αλληλοις τα παραπτωματα και ευχεσθε υπερ αλληλων οπως ιαθητε πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη 17ηλιας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης 19αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον 20γινωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιων
Lire Jacques 5 en entierJacques 5:18 mot à mot
καὶ πάλιν προσηύξατο καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- priaπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pluieὑετόςhuetos · pluieG5205
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- produisitβλαστάνωblastanō · germerG985
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
Références croisées de Jacques 5:18
Commentaires sur Jacques 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et il pria encore - Cette seconde prière n'est pas mentionnée dans l'histoire en termes exprès, mais comme dans 1 Rois 18:42, il est dit, Il se jeta à terre, et mit son visage entre ses genoux ; c'était probablement le moment de la seconde prière, à savoir, que la pluie vienne, car c'était la posture appropriée de la prière.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et il pria encore - L'allusion ici semble être à 1 Rois 18:42, 1 Rois 18:45, bien qu'il n'y soit pas dit expressément qu'il pria. Peut-être pourrait-on déduire du récit qu'il a prié, ou du moins ce serait une présomption, car il s'est mis dans une attitude naturelle de prière : " Il se jeta à terre, et mit son visage entre ses genoux ", 1 Rois 18:42. Dans de telles circonstances, on peut raisonnablement présumer qu'un tel homme prierait ; mais il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le fait de jurer sous serment est un péché condamné ; de nombreuses personnes jurent ainsi, de manière profane ! Un tel acte méprise expressément le Nom et l’Autorité de Dieu. Ce péché n’apporte ni gain, ni plaisir, ni bonne réputation, mais montre l’inimitié de son auteur, envers Dieu, avec toutes les conséquences désastreuses que cela comporte. Il montre qu’un tel homme est ennemi de Dieu, bien qu’il fasse semblant de L’invoquer par Son Nom, ou même…Lire le commentaire
Commentaires