Vulgate clémentine (latin)
Galates 3:7
7cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ.
Galates 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.
- Bible Segond 21 (S21)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont les fils d'Abraham.
- Bible du Semeur (BDS)Comprenez-le donc : seuls ceux qui placent leur confiance en Dieu sont les fils et les filles d’Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
Contexte de Galates 3:7
5Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis : ex operibus legis, an ex auditu fidei ? 6Sicut scriptum est : Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam : cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ. 8Providens autem Scriptura quia ex fide justificat gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ : Quia benedicentur in te omnes gentes. 9Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:7 mot à mot
γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reconnaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- doncἄραara · doncG686
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ontἐκek ex · hors de, depuisG1537
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- quiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
Références croisées de Galates 3:7
- Psaumes 100:3Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi
- Luc 21:31Ita et vos cum videritis hæc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei.
- Hébreux 13:23Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum : cum quo (si celerius venerit) videbo vos.
- Galates 3:26Omnes enim filii Dei estis per fidem, quæ est in Christo Jesu.
- Jean 8:39Responderunt, et dixerunt ei : Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus : Si filii Abrahæ estis, opera Abrahæ facite.
- Romains 4:11Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiæ fidei, quæ est in præputio : ut sit pater omnium credentium per præputium, ut reputetur et illis ad justitiam :
- Romains 9:7neque qui semen sunt Abrahæ, omnes filii : sed in Isaac vocabitur tibi semen :
Commentaires sur Galates 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sachez donc - Apprenez de ce cas. On en déduit que tous ceux qui croient sont les enfants d'Abraham. Ceux qui ont la foi - Ceux qui croient et qui sont justifiés de cette manière. Sont les enfants d'Abraham - Abraham était le "père des fidèles" Le trait le plus remarquable de son caractère était sa confiance inébranlable en Dieu. Ceux qui présentaient le même trait de caractère étaient donc dignes d'être appelés ses enfants. Ils seraient justifiés de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les chrétiens non-juifs font véritablement partie de la famille d'Abraham. Ils deviennent membres de cette famille, non pas en observant les lois de Moïse, mais en croyant Dieu tout comme Abraham l'a fait (voir Rm 4.9–17, 23–25 ; comparer Mt 12.48–50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires