Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 3:7
7γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
Galates 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.
- Bible Segond 21 (S21)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont les fils d'Abraham.
- Bible du Semeur (BDS)Comprenez-le donc : seuls ceux qui placent leur confiance en Dieu sont les fils et les filles d’Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
Contexte de Galates 3:7
5ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως 6καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ 8προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη 9ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ
Lire Galates 3 en entierGalates 3:7 mot à mot
γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reconnaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- doncἄραara · doncG686
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ontἐκek ex · hors de, depuisG1537
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- quiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
Références croisées de Galates 3:7
- Luc 21:31ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου
- Hébreux 13:23γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας
- Galates 3:26παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου
- Jean 8:39απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν
- Romains 4:11και σημειον ελαβεν περιτομης σφραγιδα της δικαιοσυνης της πιστεως της εν τη ακροβυστια εις το ειναι αυτον πατερα παντων των πιστευοντων δι ακροβυστιας εις το λογισθηναι και αυτοις την δικαιοσυνην
- Romains 9:7ουδ οτι εισιν σπερμα αβρααμ παντες τεκνα αλλ εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα
Commentaires sur Galates 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sachez donc - Apprenez de ce cas. On en déduit que tous ceux qui croient sont les enfants d'Abraham. Ceux qui ont la foi - Ceux qui croient et qui sont justifiés de cette manière. Sont les enfants d'Abraham - Abraham était le "père des fidèles" Le trait le plus remarquable de son caractère était sa confiance inébranlable en Dieu. Ceux qui présentaient le même trait de caractère étaient donc dignes d'être appelés ses enfants. Ils seraient justifiés de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les chrétiens non-juifs font véritablement partie de la famille d'Abraham. Ils deviennent membres de cette famille, non pas en observant les lois de Moïse, mais en croyant Dieu tout comme Abraham l'a fait (voir Rm 4.9–17, 23–25 ; comparer Mt 12.48–50).Lire le commentaire
Commentaires