Vulgate clémentine (latin)
Galates 3:9
9Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham.
Galates 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, tous ceux qui font confiance à Dieu, comme Abraham lui a fait confiance, ont part à la bénédiction avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Contexte de Galates 3:9
7cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ. 8Providens autem Scriptura quia ex fide justificat gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ : Quia benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. 10Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim : Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quæ scripta sunt in libro legis ut faciat ea. 11Quoniam autem in lege nemo justificatur apud Deum, manifestum est : quia justus ex fide vivit.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:9 mot à mot
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:9
- Galates 3:7cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahæ.
- Galates 4:28Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.
- Romains 4:11Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiæ fidei, quæ est in præputio : ut sit pater omnium credentium per præputium, ut reputetur et illis ad justitiam :
Commentaires sur Galates 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui ontla foi - Tous ceux qui croient, comme Abraham a cru, sont rendus participants des bénédictions d'Abraham.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ainsi donc, ceux qui ont la foi - Ceux dont la caractéristique principale est qu'ils croient. C'était la caractéristique principale du caractère d'Abraham, et c'est la caractéristique principale exigée de ceux qui embrassent l'Evangile, et du caractère d'un vrai chrétien. Ils sontbénis avec le fidèle Abraham - De la même manière, ils sont intéressés par les promesses qui lui ont été faites, et ils seront traités comme lui. Ils sont justifiés de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9L'histoire d'Abraham montre que c'est depuis toujours la foi qui rend possible une relation avec Dieu, et qui permet de bénéficier des promesses divines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires