Bible Segond 21
Galates 3:7
7reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont les fils d'Abraham.
Galates 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.
- Bible du Semeur (BDS)Comprenez-le donc : seuls ceux qui placent leur confiance en Dieu sont les fils et les filles d’Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
- Bible Darby (DBY)Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de [la] foi, ceux-là sont fils d’Abraham.
Contexte de Galates 3:7
5Celui qui vous accorde l'Esprit et qui accomplit des miracles parmi vous le fait-il donc parce que vous pratiquez les œuvres de la loi ou parce que vous écoutez avec foi? 6Tout comme Abraham eut confiance en Dieu et que cela lui fut compté comme justice, reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont les fils d'Abraham. 8Or l'Ecriture prévoyait que Dieu considérerait les non-Juifs comme justes sur la base de la foi, et elle a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi! 9Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:7 mot à mot
γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reconnaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- doncἄραara · doncG686
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ontἐκek ex · hors de, depuisG1537
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- quiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
Références croisées de Galates 3:7
- Psaumes 100:3Sachez que l’Eternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons: nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.
- Luc 21:31De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
- Hébreux 13:23Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient assez tôt, j'irai vous voir avec lui.
- Galates 3:26Vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
- Jean 8:39Ils lui répondirent: «Notre père, c'est Abraham.» Jésus leur dit: «Si vous étiez les enfants d'Abraham, vous agiriez comme lui.
- Romains 4:11Et il a reçu le signe de la circoncision comme le gage de la justice qu'il avait obtenue par la foi alors qu'il était incirconcis. Il est ainsi le père de tous les incirconcis qui croient, afin que la justice soit aussi portée à leur compte.
- Romains 9:7et bien qu'étant de la descendance d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants. Au contraire, il est dit: C'est par Isaac qu’une descendance te sera assurée.
Commentaires sur Galates 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sachez donc - Apprenez de ce cas. On en déduit que tous ceux qui croient sont les enfants d'Abraham. Ceux qui ont la foi - Ceux qui croient et qui sont justifiés de cette manière. Sont les enfants d'Abraham - Abraham était le "père des fidèles" Le trait le plus remarquable de son caractère était sa confiance inébranlable en Dieu. Ceux qui présentaient le même trait de caractère étaient donc dignes d'être appelés ses enfants. Ils seraient justifiés de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les chrétiens non-juifs font véritablement partie de la famille d'Abraham. Ils deviennent membres de cette famille, non pas en observant les lois de Moïse, mais en croyant Dieu tout comme Abraham l'a fait (voir Rm 4.9–17, 23–25 ; comparer Mt 12.48–50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires