Éphésiens 5:21

Éphésiens 5:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
• Bible Segond 21 (S21)soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)et parce que vous avez la crainte de Christ, vous vous soumettrez les uns aux autres,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Contexte de Éphésiens 5:21

19loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino, 20gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri, subjecti invicem in timore Christi. 22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino : 23quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiæ : ipse, salvator corporis ejus.

Éphésiens 5:21 mot à mot

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soumettantὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• crainteφόβοςphobos · crainteG5401
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 5:21

• Éphésiens 5:22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :
• Genèse 16:9Dixitque ei angelus Domini : Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu illius.
• 1 Chroniques 29:24Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi.
• Romains 13:1Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit : non est enim potestas nisi a Deo : quæ autem sunt, a Deo ordinatæ sunt.
• 1 Corinthiens 16:16ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti.
• Philippiens 2:3nihil per contentionem, neque per inanem gloriam : sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes,
• 1 Timothée 2:11Mulier in silentio discat cum omni subjectione.
• 1 Timothée 3:4suæ domui bene præpositum : filios habentem subditos cum omni castitate.
• Hébreux 13:17Obedite præpositis vestris, et subjacete eis. Ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes : hoc enim non expedit vobis.
• 1 Pierre 2:13Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum : sive regi quasi præcellenti :
• 1 Pierre 5:5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
• 2 Chroniques 19:7Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite : non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum.
• Néhémie 5:9Dixique ad eos : Non est bona res quam facitis : quare non in timore Dei nostri ambulastis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris ?
• Proverbes 24:21Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis :
• 2 Corinthiens 7:1Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
• 1 Pierre 2:17Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate.

Commentaires sur Éphésiens 5:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Soumis - l'un à l'autre - Que personne ne soit si tenace de sa propre volonté ou de son opinion dans les affaires indifférentes, qu'il puisse troubler la paix de l'Église ; dans toutes ces affaires, cèdez-vous les uns aux autres, et que l'amour domine. Dans la crainte de Dieu - En le mettant toujours devant vos yeux, et en considérant qu'il vous a commandé de vous aimer les uns les autres, et de porter les fardeaux les uns des autres ; et que ce que vous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Soumettez-vous les uns aux autres - Maintenir une juste subordination dans les diverses relations de la vie. Ce principe général de la religion, l'apôtre l'illustre maintenant à l'égard des épouses (Ephésiens 5:22-24), des enfants (Ephésiens 6:1-3) et des serviteurs ( Ephésiens 6:5-8). Cependant, en même temps qu'il impose ce devoir de soumission, il enjoint aux autres d'utiliser leur autorité de manière appropriée et leur donne des injonctions…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte un autre remède contre le péché : la vigilance, (ou la prudence) ; sans elle, il est impossible de garder une pureté de cœur et de vie. Le temps est une bénédiction que Dieu nous accorde : il est mal exploité, voire perdu, lorsqu’il n’est pas employé selon Son dessein. Si jusqu’ici, nous avons perdu notre temps, nous devons redoubler de vigilance pour que cela cesse. Ce temps, que des milliers d’hommes sur leur lit de mort…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21vous soumettant les uns aux autres : le verbe est lié au commandement d’être rempli (5.18). Cette instruction générale (cf. Ph 2.3) s’applique aux trois relations dont Paul discute : épouses et maris (5.22–33), enfants et parents (6.1–4), esclaves et maîtres (6.5–9). Pour les croyants, la soumission ne s’exprime pas par peur ou par intérêt personnel, mais par révérence pour Christ.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:21

• Commandements
• Humilité
• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Christ
• Ténèbres
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Soumission
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings