Éphésiens 5:21

Éphésiens 5:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
• Bible Segond 21 (S21)soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)et parce que vous avez la crainte de Christ, vous vous soumettrez les uns aux autres,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Contexte de Éphésiens 5:21

19vous parlant en louanges, en hymnes, en chants spirituels, chantant et louangeant de votre cœur l’Adôn, 20remerciant toujours et pour tout, au nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, Elohîms, le père. Femmes et maris Soyez soumis les uns aux autres dans le frémissement du messie : 22les femmes à leur propre mari comme à l’Adôn, 23parce que le mâle est la tête de la femme, comme aussi le messie est la tête de la communauté, lui, le sauveur du corps.

Éphésiens 5:21 mot à mot

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soumettantὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• crainteφόβοςphobos · crainteG5401
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 5:21

• Éphésiens 5:22les femmes à leur propre mari comme à l’Adôn,
• Genèse 16:9Le messager de IHVH-Adonaï lui dit : « Retourne vers ta patronne, sois violentée sous ses mains. »
• 1 Chroniques 29:24Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David, se donnent la main sous le roi Shelomo.
• Romains 13:1Que tout être se soumette aux autorités supérieures, car il n’est pas d’autorité qui ne soit d’Elohîms ; celles qui existent sont ordonnées par Elohîms.
• 1 Corinthiens 16:16Aussi, soumettez-vous à de tels hommes comme à tous ceux qui collaborent et peinent avec eux.
• Philippiens 2:3sans égoïsme ni vaine gloire, mais avec humilité, en estimant que les autres vous surpassent.
• 1 Timothée 2:11Une femme doit apprendre en silence, en toute soumission.
• 1 Timothée 3:4menant bien sa maison, avec des enfants soumis en toute dignité.
• Hébreux 13:17Obéissez à vos dirigeants, soyez-leur soumis : oui, ils veillent sur vous, devant en rendre compte. Qu’ils le fassent avec joie, non en gémissant : oui, ce serait pour vous sans profit.
• 1 Pierre 2:13Soumettez-vous à toute institution humaine à cause de IHVH-Adonaï, soit au roi comme souverain,
• 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
• 2 Chroniques 19:7Maintenant, que le tremblement de IHVH-Adonaï soit sur vous ! Veillez et agissez : non, il n’est pas avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, de forfaiture, d’acception de faces, de prise de pot-de-vin. »
• Néhémie 5:9Je dis : « Le propos que vous faites n’est pas bien. Ne devez-vous pas aller dans le frémissement de notre Elohîms, loin de l’outrage des nations, nos ennemis ?
• Proverbes 24:21Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables !
• 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
• 1 Pierre 2:17Honorez-vous tous, aimez la fraternité, frémissez d’Elohîms, honorez le roi.

Commentaires sur Éphésiens 5:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Soumis - l'un à l'autre - Que personne ne soit si tenace de sa propre volonté ou de son opinion dans les affaires indifférentes, qu'il puisse troubler la paix de l'Église ; dans toutes ces affaires, cèdez-vous les uns aux autres, et que l'amour domine. Dans la crainte de Dieu - En le mettant toujours devant vos yeux, et en considérant qu'il vous a commandé de vous aimer les uns les autres, et de porter les fardeaux les uns des autres ; et que ce que vous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Soumettez-vous les uns aux autres - Maintenir une juste subordination dans les diverses relations de la vie. Ce principe général de la religion, l'apôtre l'illustre maintenant à l'égard des épouses (Ephésiens 5:22-24), des enfants (Ephésiens 6:1-3) et des serviteurs ( Ephésiens 6:5-8). Cependant, en même temps qu'il impose ce devoir de soumission, il enjoint aux autres d'utiliser leur autorité de manière appropriée et leur donne des injonctions…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte un autre remède contre le péché : la vigilance, (ou la prudence) ; sans elle, il est impossible de garder une pureté de cœur et de vie. Le temps est une bénédiction que Dieu nous accorde : il est mal exploité, voire perdu, lorsqu’il n’est pas employé selon Son dessein. Si jusqu’ici, nous avons perdu notre temps, nous devons redoubler de vigilance pour que cela cesse. Ce temps, que des milliers d’hommes sur leur lit de mort…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21vous soumettant les uns aux autres : le verbe est lié au commandement d’être rempli (5.18). Cette instruction générale (cf. Ph 2.3) s’applique aux trois relations dont Paul discute : épouses et maris (5.22–33), enfants et parents (6.1–4), esclaves et maîtres (6.5–9). Pour les croyants, la soumission ne s’exprime pas par peur ou par intérêt personnel, mais par révérence pour Christ.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:21

• Commandements
• Humilité
• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Christ
• Ténèbres
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Soumission
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings