Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 10:12
12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
Ecclésiaste 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte:
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.
Contexte de Ecclésiaste 10:12
10Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit, multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. 11Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ; 13initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. 14Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit ; et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare ?
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:12 mot à mot
דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:12
- Job 4:3Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti ;
- Job 16:5consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos ;
- Psaumes 40:9Verbum iniquum constituerunt adversum me : Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ?
- Psaumes 71:15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
- Proverbes 10:13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
- Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
- Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
- Proverbes 16:21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.
- Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Proverbes 31:26Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus.
- Matthieu 12:35Bonus homo de bono thesauro profert bona : et malus homo de malo thesauro profert mala.
- Luc 4:22Et omnes testimonium illi dabant : et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant : Nonne hic est filius Joseph ?
- Éphésiens 4:29Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat : sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
- Colossiens 4:6Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les paroles de la bouche d'un sage - Tout ce qui sort de lui est convenable et ordonné, honorable pour lui-même et acceptable pour ceux qui l'écoutent. Mais les lèvres de l'insensé, qui parlent au hasard et n'ont pas d'intelligence pour les guider, non seulement ne sont pas agréables pour les autres, mais elles sont souvent destructives pour lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15En Orient, on charme les serpents avec de la musique. La langue bavarde est atteinte d’un grand mal, elle est pleine de « poison mortel ; » toute contradiction ne peut que l’exciter et il faut rapidement trouver le moyen de la calmer. Par une parole malencontreuse, voire par manque de principes, on peut s’attirer une vengeance, directe ou hypocrite. Si nous considérions objectivement notre propre ignorance, relative aux événements futurs, nous éviterions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les insensés sont pris au piège par leurs actes et leurs paroles : ils font des promesses imprudentes, sont pris en délit de faux-témoignage, offensent des personnes dangereuses (voir 5.6 ; Pr 17.20 ; 18.6–7 ; 19.5, 9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 15 Ce n'est pas sur ses actions seulement qu'il faut veiller (versets 8 et 11), mais encore sur ses paroles. La transition du précédent morceau à celui-ci se trouve dans verset 11. Sont pleines de grâce, littéralement : sont grâce. Quand un sage parle, il plaît et s'attire la faveur générale. Mais les lèvres de l'insensé le perdent, littéralement : l'avalent. Jeu de mots. Comparez Proverbes 12.18 ; 14.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires