Septante française (AT)
Ecclésiaste 10:12
12La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher.
Ecclésiaste 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte:
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.
Contexte de Ecclésiaste 10:12
10Si son fer lui échappe, il en a le visage troublé ; et il rassemble ses forces, mais plus que de la virilité, il faut de la sagesse. 11Un charmeur ne tire pas grand profit de son art, si un serpent le mord sans siffler. La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher. 13Il commence par les folies de sa langue ; il finit par les méchancetés de ses lèvres. 14Car l'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait ni le passé ni l'avenir ; et ce qui viendra après lui, qui le lui prédira ?
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:12 mot à mot
דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:12
- Job 4:3Car si tu as consolé beaucoup d'affligés, si tu as raffermi des mains défaillantes,
- Job 16:5Puisse la force de ma bouche ne pas défaillir ; je n'épargnerai pas le mouvement de mes lèvres.
- Psaumes 40:9Ils ont formé un dessein inique contre moi ; mais celui qui est couché ne pourra-t-il se relever ?
- Psaumes 71:15Et il vivra, et il lui sera donné de l'or de l'Arabie ; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira.
- Proverbes 10:13Celui dont les lèvres professent la sagesse frappe d'une verge l'homme privé de sens.
- Proverbes 12:13(a) Le juste y échappe, et celui dont l'œil est bon excite l'indulgence ; celui qui se dispute aux portes irrite les âmes.
- Proverbes 15:2La langue des sages sait ce qui est bon, et la bouche des insensés est messagère du mal.
- Proverbes 16:21On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses.
- Proverbes 22:17Incline ton oreille aux discours du sage ; sois attentif à mes paroles ; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu'elles sont bonnes.
- Proverbes 25:11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
- Proverbes 31:26Elle s'est revêtue de force et de beauté, et goûte une douce joie dans ses derniers jours.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les paroles de la bouche d'un sage - Tout ce qui sort de lui est convenable et ordonné, honorable pour lui-même et acceptable pour ceux qui l'écoutent. Mais les lèvres de l'insensé, qui parlent au hasard et n'ont pas d'intelligence pour les guider, non seulement ne sont pas agréables pour les autres, mais elles sont souvent destructives pour lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15En Orient, on charme les serpents avec de la musique. La langue bavarde est atteinte d’un grand mal, elle est pleine de « poison mortel ; » toute contradiction ne peut que l’exciter et il faut rapidement trouver le moyen de la calmer. Par une parole malencontreuse, voire par manque de principes, on peut s’attirer une vengeance, directe ou hypocrite. Si nous considérions objectivement notre propre ignorance, relative aux événements futurs, nous éviterions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les insensés sont pris au piège par leurs actes et leurs paroles : ils font des promesses imprudentes, sont pris en délit de faux-témoignage, offensent des personnes dangereuses (voir 5.6 ; Pr 17.20 ; 18.6–7 ; 19.5, 9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 15 Ce n'est pas sur ses actions seulement qu'il faut veiller (versets 8 et 11), mais encore sur ses paroles. La transition du précédent morceau à celui-ci se trouve dans verset 11. Sont pleines de grâce, littéralement : sont grâce. Quand un sage parle, il plaît et s'attire la faveur générale. Mais les lèvres de l'insensé le perdent, littéralement : l'avalent. Jeu de mots. Comparez Proverbes 12.18 ; 14.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires