Vulgate clémentine (latin)
Colossiens 3:6
6propter quæ venit ira Dei super filios incredulitatis :
Colossiens 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
- Bible Segond 21 (S21)C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont de tels comportements qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient [sur les fils de la rébellion];
Contexte de Colossiens 3:6
4Cum Christus apparuerit, vita vestra : tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. 5Mortificate ergo membra vestra, quæ sunt super terram : fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quæ est simulacrorum servitus : propter quæ venit ira Dei super filios incredulitatis : 7in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis. 8Nunc autem deponite et vos omnia : iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:6 mot à mot
δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:6
- Romains 1:18Revelatur enim ira Dei de cælo super omnem impietatem, et injustitiam hominum eorum, qui veritatem Dei in injustitia detinent :
- Éphésiens 5:6Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hæc enim venit ira Dei in filios diffidentiæ.
- Apocalypse 22:15Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.
- Ésaïe 57:4Super quem lusistis ? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam ? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax,
- Ézéchiel 16:45Filia matris tuæ es tu, quæ projecit virum suum et filios suos : et soror sororum tuarum es tu, quæ projecerunt viros suos et filios suos : mater vestra Cethæa, et pater vester Amorrhæus.
- Éphésiens 2:2in quibus aliquando ambulastis secundum sæculum mundi hujus, secundum principem potestatis aëris hujus, spiritus, qui nunc operatur in filios diffidentiæ,
- 1 Pierre 1:14quasi filii obedientiæ, non configurati prioribus ignorantiæ vestræ desideriis :
- 2 Pierre 2:14oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii :
Commentaires sur Colossiens 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La colère de Dieu arrive - Dieu est en colère contre ces personnes et leur inflige le châtiment qu'elles méritent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A cause de quoi - Voir les notes sur Ephésiens 5:6, où l'on trouve la même expression.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Notre devoir consiste à « mortifier les membres » qui nous incitent à céder aux convoitises du monde : nous devons les empêcher de nuire, les tuer, les supprimer, telles de mauvaises herbes ou de la vermine qui se répand et détruit tout sur son passage. Nous devons nous opposer continuellement à toutes les œuvres corrompues, aucune place ne doit être accordée aux indulgences charnelles. Toute occasion de pécher doit être évitée : la convoitise de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6vient : dans certains manuscrits, il est indiqué vient sur les fils de la rébellion. Dans le texte grec, ces mots apparaissent intégralement dans Ep 5.6, il est donc possible qu'un ancien scribe les ait ajoutés ici volontairement ou accidentellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires