Colossiens 3:6

Colossiens 3:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
• Bible Segond 21 (S21)C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont de tels comportements qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient [sur les fils de la rébellion];

Contexte de Colossiens 3:6

4Quand le Christ qui est notre vie, sera manifesté, alors vous aussi, vous serez manifestés avec lui en gloire. 5Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et la cupidité, qui est de l’idolâtrie ; à cause desquelles la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ; 7parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses. 8Mais maintenant, renoncez, vous aussi, à toutes ces choses : colère, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche.

Colossiens 3:6 mot à mot

δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·Lire en interlinéaire

• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• desquellesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• désobéissanceἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543

Références croisées de Colossiens 3:6

• Romains 1:18Car [la] colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et toute iniquité des hommes qui possèdent la vérité [tout en vivant] dans l’iniquité :
• Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vaines paroles ; car, à cause de ces choses, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance.
• Apocalypse 22:15Dehors sont les chiens, et les magiciens, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolâtres, et quiconque aime et fait le mensonge.
• Ésaïe 57:4De qui vous moquez-vous ? Contre qui allongez-vous la bouche, [et] tirez-vous la langue ? N’êtes-vous pas des enfants de transgression, une semence de mensonge,
• Ézéchiel 16:45Tu es la fille de ta mère qui avait en horreur son mari et ses enfants ; et tu es la sœur de tes sœurs qui avaient en horreur leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père était un Amoréen.
• Éphésiens 2:2(dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ;
• 1 Pierre 1:14– comme des enfants d’obéissance, ne vous conformant pas à vos convoitises d’autrefois pendant votre ignorance ;
• 2 Pierre 2:14ayant les yeux pleins d’adultère et ne cessant jamais de pécher ; amorçant les âmes mal affermies, ayant le cœur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.

Commentaires sur Colossiens 3:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La colère de Dieu arrive - Dieu est en colère contre ces personnes et leur inflige le châtiment qu'elles méritent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A cause de quoi - Voir les notes sur Ephésiens 5:6, où l'on trouve la même expression.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Notre devoir consiste à « mortifier les membres » qui nous incitent à céder aux convoitises du monde : nous devons les empêcher de nuire, les tuer, les supprimer, telles de mauvaises herbes ou de la vermine qui se répand et détruit tout sur son passage. Nous devons nous opposer continuellement à toutes les œuvres corrompues, aucune place ne doit être accordée aux indulgences charnelles. Toute occasion de pécher doit être évitée : la convoitise de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6vient : dans certains manuscrits, il est indiqué vient sur les fils de la rébellion. Dans le texte grec, ces mots apparaissent intégralement dans Ep 5.6, il est donc possible qu'un ancien scribe les ait ajoutés ici volontairement ou accidentellement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:6

• Colère
• La convoitise
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Lazare
• Colère
• Colossiens (épître aux)

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings