Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 3:6
6δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας
Colossiens 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
- Bible Segond 21 (S21)C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont de tels comportements qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient [sur les fils de la rébellion];
Contexte de Colossiens 3:6
4οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη 5νεκρωσατε ουν τα μελη υμων τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν ειδωλολατρεια δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας 7εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις 8νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:6 mot à mot
δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:6
- Romains 1:18αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
- Éphésiens 5:6μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας
- Apocalypse 22:15εξω δε οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας ο φιλων και ποιων ψευδος
- Éphésiens 2:2εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας
- 1 Pierre 1:14ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις
- 2 Pierre 2:14οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιαις εχοντες καταρας τεκνα
Commentaires sur Colossiens 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La colère de Dieu arrive - Dieu est en colère contre ces personnes et leur inflige le châtiment qu'elles méritent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A cause de quoi - Voir les notes sur Ephésiens 5:6, où l'on trouve la même expression.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Notre devoir consiste à « mortifier les membres » qui nous incitent à céder aux convoitises du monde : nous devons les empêcher de nuire, les tuer, les supprimer, telles de mauvaises herbes ou de la vermine qui se répand et détruit tout sur son passage. Nous devons nous opposer continuellement à toutes les œuvres corrompues, aucune place ne doit être accordée aux indulgences charnelles. Toute occasion de pécher doit être évitée : la convoitise de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6vient : dans certains manuscrits, il est indiqué vient sur les fils de la rébellion. Dans le texte grec, ces mots apparaissent intégralement dans Ep 5.6, il est donc possible qu'un ancien scribe les ait ajoutés ici volontairement ou accidentellement.Lire le commentaire
Commentaires