Vulgate clémentine (latin)
Actes 28:29
29Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.
Actes 28:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il eut dit cela, les Juifs s’en allèrent, discutant vivement entre eux.
- Bible Segond 21 (S21)[Lorsqu'il a dit cela, les Juifs sont partis en discutant vivement entre eux.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.]
Contexte de Actes 28:29
27Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt : ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant, et convertantur, et sanem eos. 28Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem. 30Mansit autem biennio toto in suo conducto : et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum, 31prædicans regnum Dei, et docens quæ sunt de Domino Jesu Christo cum omni fiducia, sine prohibitione.
Lire Actes 28 en entierActes 28:29 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqu’καίkai · etG2532
- eutαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- allèrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- discutantσυζήτησιςsuzētēsis · discussionG4803
- vivementπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- ·ἔχωechō · avoir, êtreG2192
- entreἐνen · dans/sur/parmiG1722
- euxἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Actes 28:29
- Actes 28:25Cumque invicem non essent consentientes, discedebant, dicente Paulo unum verbum : Quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Isaiam prophetam ad patres nostros,
- Matthieu 10:34Nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terram : non veni pacem mittere, sed gladium :
- Luc 12:51Putatis quia pacem veni dare in terram ? non, dico vobis, sed separationem :
- Jean 7:40Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant : Hic est vere propheta.
Commentaires sur Actes 28:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Et ils eurent de grands débats entre eux - Les croyants se disputaient avec les incrédules, et c'est ainsi que nous pouvons supposer que la cause de la vérité a gagné du terrain. Car les contestations sur la vérité et l'authenticité de la religion du Christ aboutissent infailliblement au triomphe et à l'extension de cette religion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et eurent de grands raisonnements - De grandes discussions ou de grands débats. C'est-à-dire que la partie qui croyait que Jésus était le Messie Actes 28:24 discutait chaleureusement du sujet avec ceux qui ne croyaient pas. Ce verset entier manque dans la version syriaque et dans certains mss grecs, et est supposé par Mill et Griesbach comme étant faux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires