Vulgate clémentine (latin)
Actes 13:35
35Ideoque et alias dicit : Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Actes 13:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi il dit encore ailleurs : Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton saint connaisse la décomposition.
- Bible du Semeur (BDS)Dans un autre passage, il est dit encore : Tu ne laisseras pas |un homme qui t’est dévoué |se décomposer dans la tombe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi il dit encore ailleurs:Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
Contexte de Actes 13:35
33quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Jesum, sicut et in psalmo secundo scriptum est : Filius meus es tu, ego hodie genui te. 34Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit : Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit : Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. 36David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit : et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem. 37Quem vero Deus suscitavit a mortuis, non vidit corruptionem.
Lire Actes 13 en entierActes 13:35 mot à mot
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- pourquoiδιότιdioti · parce queG1360
- ditλέγωlegō · direG3004
- encoreκαίkai · etG2532
- ailleursἕτεροςheteros · autreG2087
- permettrasδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pasοὐou · nonG3756
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- Saintὅσιοςhosios · sacréG3741
- voieεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- corruptionδιαφθοράdiaphthora · corruptionG1312
Références croisées de Actes 13:35
- Actes 2:27quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.
- Psaumes 16:10adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.
- Actes 13:36David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit : et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem.
- Psaumes 49:9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos :
- Luc 2:26Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.
- Jean 3:36Qui credit in Filium, habet vitam æternam ; qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum.
- Jean 8:51Amen, amen dico vobis : si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.
- Hébreux 11:5Fide Henoch translatus est ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus : ante translationem enim testimonium habuit placuisse Deo.
Commentaires sur Actes 13:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35C'est pourquoi - ὸ DioDans le même but ou à la même fin. Il dit - Dieu dit par David, ou David dit les promesses faites par Dieu. Dans un autre psaume - Psaume 16:10. Tu ne souffriras pas - Voir l'explication dans les notes sur Actes 2:27 .Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-37La résurrection de Christ prouva de façon irréfutable qu'Il est véritablement le Fils de Dieu. Il était en effet impossible qu'Il soit retenu par la mort, étant le Fils de Dieu et possédant la vie en Lui-même, vie qu'il ne pouvait quitter qu'avec le dessein de la reprendre à nouveau. Les grâces promises à David font en fait partie de la vie éternelle, dont la résurrection représente un engagement solennel ; les bénédictions de la Rédemption en Christ sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires