Bible Darby
Actes 13:35
35C’est pourquoi il dit aussi dans un autre endroit : « Tu ne permettras point que ton saint1 voie la corruption »2.
Actes 13:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi il dit encore ailleurs : Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton saint connaisse la décomposition.
- Bible du Semeur (BDS)Dans un autre passage, il est dit encore : Tu ne laisseras pas |un homme qui t’est dévoué |se décomposer dans la tombe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi il dit encore ailleurs:Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
Contexte de Actes 13:35
33que Dieu l’a accomplie envers nous, leurs enfants, ayant suscité Jésus ; comme aussi il est écrit dans le psaume second : « Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré ». 34Or qu’il l’ait ressuscité d’entre les morts, pour ne devoir plus retourner à la corruption, il l’a dit ainsi : « Je vous donnerai les grâces assurées de David ». C’est pourquoi il dit aussi dans un autre endroit : « Tu ne permettras point que ton saint voie la corruption ». 36Car David, après avoir, en sa propre génération, servi au conseil de Dieu, s’est endormi, et a été réuni à ses pères, et a vu la corruption ; 37mais celui que Dieu a ressuscité, n’a pas vu la corruption.
Lire Actes 13 en entierActes 13:35 mot à mot
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.Lire en interlinéaire
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- pourquoiδιότιdioti · parce queG1360
- ditλέγωlegō · direG3004
- aussiκαίkai · etG2532
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- permettrasδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pointοὐou · nonG3756
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- saintὅσιοςhosios · sacréG3741
- voieεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- corruptionδιαφθοράdiaphthora · corruptionG1312
Références croisées de Actes 13:35
- Actes 2:27car tu ne laisseras pas mon âme en hadès, et tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
- Actes 13:36Car David, après avoir, en sa propre génération, servi au conseil de Dieu, s’est endormi, et a été réuni à ses pères, et a vu la corruption ;
- Psaumes 49:9(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu’il y renonce à jamais,)
- Psaumes 89:48Souviens-toi, quant à moi, de ce qu’est la vie : pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n’être que] vanité ?
- Luc 2:26Et il avait été averti divinement par l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort, que premièrement il n’ait vu le Christ du ✶Seigneur.
- Jean 3:36Qui croit au Fils a la vie éternelle ; mais qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Jean 8:51En vérité, en vérité, je vous dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.
- Hébreux 11:5Par la foi, Énoch fut enlevé pour qu’il ne voie pas la mort ; et il ne fut pas trouvé, parce que Dieu l’avait enlevé ; car, avant son enlèvement, il a reçu le témoignage d’avoir plu à Dieu.
Commentaires sur Actes 13:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35C'est pourquoi - ὸ DioDans le même but ou à la même fin. Il dit - Dieu dit par David, ou David dit les promesses faites par Dieu. Dans un autre psaume - Psaume 16:10. Tu ne souffriras pas - Voir l'explication dans les notes sur Actes 2:27 .Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-37La résurrection de Christ prouva de façon irréfutable qu'Il est véritablement le Fils de Dieu. Il était en effet impossible qu'Il soit retenu par la mort, étant le Fils de Dieu et possédant la vie en Lui-même, vie qu'il ne pouvait quitter qu'avec le dessein de la reprendre à nouveau. Les grâces promises à David font en fait partie de la vie éternelle, dont la résurrection représente un engagement solennel ; les bénédictions de la Rédemption en Christ sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:35
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Actes 13:35 ou : pieux ; comp. à la note de 2 Chroniques 6. 42. ↩
- 2. Actes 13:35 Psaume 16. 10. ↩
Commentaires sur Actes 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires