Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 6:16
16At ille respondit : Noli timere : plures enim nobiscum sunt, quam cum illis.
2 Rois 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «N’aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux.»
- Bible du Semeur (BDS)Elisée répondit : N’aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux qu’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
Contexte de 2 Rois 6:16
14Misit ergo illuc equos et currus, et robur exercitus : qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. 15Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus vidit exercitum in circuitu civitatis, et equos et currus : nuntiavitque ei, dicens : Heu ! heu ! heu ! domine mi : quid faciemus ? At ille respondit : Noli timere : plures enim nobiscum sunt, quam cum illis. 17Cumque orasset Eliseus, ait : Domine, aperi oculos hujus, ut videat. Et aperuit Dominus oculos pueri, et vidit : et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Elisei. 18Hostes vero descenderunt ad eum : porro Eliseus oravit ad Dominum, dicens : Percute, obsecro, gentem hanc cæcitate. Percussitque eos Dominus ne viderent, juxta verbum Elisei.
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:16 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 6:16
- Exode 14:13Et ait Moyses ad populum : Nolite timere : state, et videte magnalia Domini quæ facturus est hodie : Ægyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.
- Psaumes 3:6Ego dormivi, et soporatus sum ; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
- Psaumes 11:1In finem, pro octava. Psalmus David.
- Psaumes 27:3Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.
- Psaumes 118:11In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.
- Ésaïe 8:12Non dicatis : Conjuratio ; omnia enim quæ loquitur populus iste, conjuratio est : et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Matthieu 16:6Qui dixit illis : Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum.
- Actes 18:9Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo : Noli timere, sed loquere, et ne taceas :
- Philippiens 1:28et in nullo terreamini ab adversariis : quæ illis est causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo :
- 2 Chroniques 16:9Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex præsenti tempore adversum te bella consurgent.
- 2 Chroniques 32:7Viriliter agite, et confortamini : nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem quæ est cum eo : multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo.
- Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
- Ésaïe 8:10Inite consilium, et dissipabitur ; loquimini verbum, et non fiet : quia nobiscum Deus.
- Matthieu 26:53An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum ?
Commentaires sur 2 Rois 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux, etc. - Quels rapports étonnants cet homme entretenait-il avec le ciel ! Il semble que toute l'armée céleste ait eu pour mission de l'aider.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ceux qui sont avec nous - Elisée a exprimé la conviction de tous les saints de Dieu lorsque le monde les persécute (voir les références marginales). Dieu - ils le savent - est de leur côté ; ils n'ont pas à "craindre ce que la chair peut leur faire" ; ses anges - une armée innombrable - gardent toujours ceux qui l'aiment.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-23Ce qu'Élisée annonça à son jeune domestique peut s'appliquer aux fidèles serviteurs de Dieu qui sont dans la crainte, étant en proie aux luttes spirituelles. Le Seigneur leur demande de ne pas redouter ce genre de situation, étant en effet capable de les tirer de toute détresse et de commander Ses anges, pour les protéger de ceux qui ne cherchent que leur anéantissement. Les yeux du serviteur d'Élisée furent ouverts, et il vit les chars de feu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Élisée a demandé au Seigneur d'ouvrir les yeux du jeune homme, révélant une force angélique qui protège la ville. Les anges sont actifs dans les affaires du monde (Ps 34.7 ; Dn 10.20–11.1 ; Hé 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Plus nombreux. Comme les Syriens entouraient toute la ville, il semble que les anges qui entouraient Elisée devaient être beaucoup moins nombreux que les Syriens, mais ils formaient une très épaisse muraille de défense autour de leur protégé. Cette vision accordée au serviteur d'Elisée à la demande du prophète représentait symboliquement une puissance protectrice infiniment supérieure à celle des assaillants. Elle était destinée à élever sa foi à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires