Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 8:10
10Inite consilium, et dissipabitur ; loquimini verbum, et non fiet : quia nobiscum Deus.
Ésaïe 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Formez des projets, et ils seront anéantis ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aurez beau prendre des décisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.
- Bible du Semeur (BDS)Elaborez votre projet ; mais il sera anéanti. Exposez votre plan ; mais il ne réussira pas. Car Dieu est avec nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.
Contexte de Ésaïe 8:10
8et ibit per Judam, inundans, et transiens : usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus implens latitudinem terræ tuæ, o Emmanuel ! 9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini. Inite consilium, et dissipabitur ; loquimini verbum, et non fiet : quia nobiscum Deus. 11Hæc enim ait Dominus ad me : Sicut in manu forti erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens : 12Non dicatis : Conjuratio ; omnia enim quæ loquitur populus iste, conjuratio est : et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:10 mot à mot
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:10
- Ésaïe 7:5eo quod consilium inierit contra te Syria in malum, Ephraim, et filius Romeliæ, dicentes :
- 2 Samuel 15:31Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in conjuratione cum Absalom : dixitque David : Infatua, quæso, Domine, consilium Achitophel.
- 2 Samuel 17:4Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israël.
- Job 5:12qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant ;
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 33:10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 83:3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
- Proverbes 21:30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
- Lamentations 3:37Mem Quis est iste qui dixit ut fieret, Domino non jubente ?
- Nahum 1:9Quid cogitatis contra Dominum ? Consummationem ipse faciet : non consurget duplex tribulatio,
- Actes 5:38Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos : quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus, dissolvetur :
- Ésaïe 7:14Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum : ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel.
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Deutéronome 20:1Si exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatus et currus, et majorem quam tu habeas adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos : quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Ægypti.
Commentaires sur Ésaïe 8:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Prenez conseil ensemble - Il s'agit d'une adresse aux mêmes nations étrangères. Elle fait référence aux plans qu'elles formeraient pour détruire l'État juif. Prononcez la parole - C'est-à-dire, donnez l'ordre - de renverser la nation des Juifs. Elle ne tiendra pas - Elle ne s'accomplira pas. Car Dieu est avec nous - L'hébreu "Pour Emmanuel" indique la confiance du prophète en vue de la promesse et du gage. Sa confiance était là. Même si les ennemis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir 7.14 ; 8.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires