Septante française (AT)
2 Rois 6:16
16Mais son maître répondit : N'aie point de crainte ; car ceux qui sont avec nous, surpassent en nombre ceux qui sont avec eux.
2 Rois 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «N’aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux.»
- Bible du Semeur (BDS)Elisée répondit : N’aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux qu’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
Contexte de 2 Rois 6:16
14Et il y envoya des cavaliers, des chars, une force imposante ; et ses gens y arrivèrent de nuit, et ils investirent la ville. 15S'étant levé de grand matin, le serviteur d'Elisée sortit, et il vit l'armée qui entourait la ville ; il vit les cavaliers, les chars, et il dit au prophète : Hélas ! maître, comment ferons-nous ? Mais son maître répondit : N'aie point de crainte ; car ceux qui sont avec nous, surpassent en nombre ceux qui sont avec eux. 17Puis, le prophète pria, et dit : Seigneur, ouvrez les yeux de mon serviteur, qu'il voie. Et le Seigneur ouvrit les yeux du serviteur ; il vit la montagne couverte de chevaux de feu et de chars de feu, tout autour d'Elisée. 18Et ces chevaux et ces chars descendirent à lui ; alors, il pria le Seigneur, et il dit : Frappez ce peuple d'aveuglement. Et le Seigneur les frappa d'aveuglement, selon la parole du prophète.
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:16 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 6:16
- Exode 14:13Rassurez-vous, répondit Moïse au peuple, faites halte, et soyez attentifs au salut que le Seigneur va vous envoyer aujourd'hui même. Ces Égyptiens que vous apercevez en ce moment, vous ne les verrez plus à jamais.
- Psaumes 3:6Et je me suis endormi d'un profond sommeil ; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.
- Psaumes 11:1Jusqu'à la Fin, psaume de David, en octave.
- Psaumes 27:3N'entraîne pas mon âme avec les pécheurs ; ne me perds pas avec ceux qui font le mal ou qui disent à leur prochain des paroles de paix, tandis que la méchanceté est dans leur cœur.
- Psaumes 118:11J'ai renfermé dans le secret de mon cœur toutes tes paroles pour ne point pécher contre toi.
- Ésaïe 8:12Que l'on ne dise pas : Cela est dur. Toute parole que dit ce peuple est toujours dure. N'aie cependant aucune crainte, et ne sois point dans le trouble.
- Ésaïe 41:10Ne crains pas, car je suis avec toi ; ne t'égare pas, car je suis ton Dieu ; c'est moi qui t'ai fortifié, moi qui t'ai secouru, et t'ai affermi par la justice de ma droite.
- 2 Chroniques 16:9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.
- 2 Chroniques 32:7Soyez forts, agissez en hommes, n'ayez ni crainte ni faiblesse devant le roi d'Assyrie, et devant les peuples qui le suivent ; car il y en a plus avec nous qu'avec lui.
- Psaumes 46:7Chantez à notre Dieu ; chantez à notre Roi, chantez.
- Ésaïe 8:10Et quels que soient vos conseils, le Seigneur les dissipera ; et quelles que soient vos paroles, elles ne s'accompliront point ; car le Seigneur est avec nous.
Commentaires sur 2 Rois 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux, etc. - Quels rapports étonnants cet homme entretenait-il avec le ciel ! Il semble que toute l'armée céleste ait eu pour mission de l'aider.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ceux qui sont avec nous - Elisée a exprimé la conviction de tous les saints de Dieu lorsque le monde les persécute (voir les références marginales). Dieu - ils le savent - est de leur côté ; ils n'ont pas à "craindre ce que la chair peut leur faire" ; ses anges - une armée innombrable - gardent toujours ceux qui l'aiment.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-23Ce qu'Élisée annonça à son jeune domestique peut s'appliquer aux fidèles serviteurs de Dieu qui sont dans la crainte, étant en proie aux luttes spirituelles. Le Seigneur leur demande de ne pas redouter ce genre de situation, étant en effet capable de les tirer de toute détresse et de commander Ses anges, pour les protéger de ceux qui ne cherchent que leur anéantissement. Les yeux du serviteur d'Élisée furent ouverts, et il vit les chars de feu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Élisée a demandé au Seigneur d'ouvrir les yeux du jeune homme, révélant une force angélique qui protège la ville. Les anges sont actifs dans les affaires du monde (Ps 34.7 ; Dn 10.20–11.1 ; Hé 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Plus nombreux. Comme les Syriens entouraient toute la ville, il semble que les anges qui entouraient Elisée devaient être beaucoup moins nombreux que les Syriens, mais ils formaient une très épaisse muraille de défense autour de leur protégé. Cette vision accordée au serviteur d'Elisée à la demande du prophète représentait symboliquement une puissance protectrice infiniment supérieure à celle des assaillants. Elle était destinée à élever sa foi à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires