Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 11:18
18Quoniam multi gloriantur secundum carnem : et ego gloriabor.
2 Corinthiens 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque beaucoup se vantent selon des critères purement humains, je me vanterai aussi.
- Bible du Semeur (BDS)Puisque plusieurs se vantent pour des raisons tout humaines, eh bien, moi aussi je vais me vanter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisqu'il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
Contexte de 2 Corinthiens 11:18
16Iterum dico (ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier), 17quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriæ. Quoniam multi gloriantur secundum carnem : et ego gloriabor. 19Libenter enim suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes. 20Sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit, si quis devorat, si quis accipit, si quis extollitur, si quis in faciem vos cædit.
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:18 mot à mot
ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:18
- 2 Corinthiens 11:12Quod autem facio, et faciam : ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos.
- 2 Corinthiens 10:12Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant : sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- 1 Corinthiens 4:10Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles.
- 1 Pierre 1:24quia omnis caro ut fœnum : et omnis gloria ejus tamquam flos fœni : exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
- 2 Corinthiens 12:5Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis.
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voyant que beaucoup se glorifient selon la chair - Se vanter de choses extérieures et profanes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voyant que plusieurs se glorifient - Les faux enseignants de Corinthe. Ils se vantaient de leur naissance, de leur rang, de leurs dons naturels, de leur éloquence, etc. ; voir 2 Corinthiens 11:22. Comparez Philemon 3:3-4. Je me glorifierai aussi - Je me glorifierai aussi de mes dons, qui, bien que quelque peu différents, se rapportent en grande partie à la "chair" aussi ; voir 2 Corinthiens 11:23 et suivants. Ses dons " dans la chair ", ou ce dont il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21La pratique et le devoir des chrétiens consistent à s’humilier, en toute obéissance, suivant l’ordre et l’exemple du Seigneur ; cependant, une certaine circonspection doit être observée dans notre témoignage, lorsque nous annonçons ce que Dieu à accompli pour nous, en nous, et par nous. Il est indubitable que Paul fait ici référence aux faits qui ont révélé le caractère des faux apôtres. Il est étonnant de voir comment de tels hommes asservissent leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-29Paul joue le rôle d'un insensé qui se glorifie (voir aussi 12.11–13) afin de se justifier comme apôtre en réelle souffrance. L'esprit arrogant des intrus pousse Paul à adopter un style d'écriture qui imite leur comportement, le tout avec ironie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires