Bible Segond 21
2 Corinthiens 11:18
18Puisque beaucoup se vantent selon des critères purement humains, je me vanterai aussi.
2 Corinthiens 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
- Bible du Semeur (BDS)Puisque plusieurs se vantent pour des raisons tout humaines, eh bien, moi aussi je vais me vanter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisqu'il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
- Bible Darby (DBY)Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.
Contexte de 2 Corinthiens 11:18
16Je le répète, que personne ne me prenne pour un homme dépourvu de bon sens. Ou alors, acceptez-moi comme fou afin que moi aussi, je puisse me vanter un peu. 17Ce que je vais dire, je ne le dirai pas selon le Seigneur, mais comme par folie, avec l'assurance d'avoir des raisons de me vanter. Puisque beaucoup se vantent selon des critères purement humains, je me vanterai aussi. 19En effet, vous supportez volontiers les hommes dépourvus de bon sens, vous qui êtes raisonnables: 20vous supportez qu'on fasse de vous des esclaves, qu'on vous exploite, qu'on vous dépouille, qu'on vous traite avec arrogance, qu'on vous frappe au visage.
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:18 mot à mot
ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:18
- 2 Corinthiens 11:12Mais j'agis ainsi, et je le ferai encore, pour enlever toute occasion à ceux qui en cherchent une de se montrer nos égaux sur un point dont ils se vantent.
- 2 Corinthiens 10:12Nous n'oserions pas nous déclarer égaux ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. Mais en fait, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d'intelligence.
- Jérémie 9:23mais *que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans ceci: le fait d'avoir du discernement et de me connaître. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, déclare l'Eternel.
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés et nous sommes méprisés!
- 1 Pierre 1:24car toute créature est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur des champs. L'herbe sèche et la fleur tombe,
- 2 Corinthiens 12:5Je me vanterai d'un tel homme, mais de moi-même je ne me vanterai pas, sinon de mes faiblesses.
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voyant que beaucoup se glorifient selon la chair - Se vanter de choses extérieures et profanes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voyant que plusieurs se glorifient - Les faux enseignants de Corinthe. Ils se vantaient de leur naissance, de leur rang, de leurs dons naturels, de leur éloquence, etc. ; voir 2 Corinthiens 11:22. Comparez Philemon 3:3-4. Je me glorifierai aussi - Je me glorifierai aussi de mes dons, qui, bien que quelque peu différents, se rapportent en grande partie à la "chair" aussi ; voir 2 Corinthiens 11:23 et suivants. Ses dons " dans la chair ", ou ce dont il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21La pratique et le devoir des chrétiens consistent à s’humilier, en toute obéissance, suivant l’ordre et l’exemple du Seigneur ; cependant, une certaine circonspection doit être observée dans notre témoignage, lorsque nous annonçons ce que Dieu à accompli pour nous, en nous, et par nous. Il est indubitable que Paul fait ici référence aux faits qui ont révélé le caractère des faux apôtres. Il est étonnant de voir comment de tels hommes asservissent leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-29Paul joue le rôle d'un insensé qui se glorifie (voir aussi 12.11–13) afin de se justifier comme apôtre en réelle souffrance. L'esprit arrogant des intrus pousse Paul à adopter un style d'écriture qui imite leur comportement, le tout avec ironie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires