Vulgate clémentine (latin)
1 Timothée 5:15
15Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.
1 Timothée 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, certaines se sont déjà détournées pour suivre Satan.
- Bible du Semeur (BDS)Il y en a, hélas, déjà plusieurs qui se sont détournées du droit chemin pour suivre Satan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
Contexte de 1 Timothée 5:15
13simul autem et otiosæ discunt circuire domos : non solum otiosæ, sed et verbosæ, et curiosæ, loquentes quæ non oportet. 14Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam. 16Si quis fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravetur ecclesia : ut iis quæ vere viduæ sunt, sufficiat. 17Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni habeantur : maxime qui laborant in verbo et doctrina.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:15 mot à mot
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:15
- Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :
- 2 Timothée 1:15Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes, qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes.
- 2 Timothée 2:18qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
- 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
- 2 Pierre 2:2Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur :
- 2 Pierre 3:16sicut et omnibus epistolis, loquens in eis de his in quibus sunt quædam difficilia intellectu, quæ indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem.
- 1 Jean 2:19Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis.
- Jude 1:4Subintroierunt enim quidam homines (qui olim præscripti sunt in hoc judicium) impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum Dominatorem, et Dominum nostrum Jesum Christum negantes.
- Apocalypse 12:9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
Commentaires sur 1 Timothée 5:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car certaines se sont déjà détournées - Certaines de ces jeunes veuves, car il semble encore en parler, se sont détournées vers l'idolâtrie, pour suivre Satan au lieu de Christ. De légères déviations, dans un premier temps, d'une ligne droite, peuvent finalement conduire à un éloignement infini de Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car quelques-unes se sont déjà détournées après Satan - C'est-à-dire quelques jeunes veuves. Le sens est que, dans les domaines mentionnés ci-dessus (1 Timothée 5:13), elles ont suivi le grand Tentateur plutôt que le Seigneur Jésus. C'est la raison pour laquelle elles ne devraient pas être admises au nombre des veuves qui devaient être entretenues aux frais de l'Église et à qui l'on devait confier le soin des jeunes femmes membres de l'Église.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ceux qui ont la moindre fonction dans l’église doivent en être dignes, et ne pas encourir le moindre blâme ; les personnes qui sont soutenues par des œuvres de charité, ne doivent pas être employées au service de l’église. Ceux qui bénéficient de la miséricorde de l’assemblée, alors qu’ils sont dans la détresse, doivent montrer en retour, une attitude reconnaissante, lorsqu’ils retrouvent la prospérité ; ceux qui montrent le plus d’empressement pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15se sont détournées pour suivre Satan : Ils avaient abandonné la foi, renonçant à Christ, probablement sous l'influence des faux enseignants (1.6–7 ; cf. 3.6–7 ; Hé 2.1) et en raison de leur propre indulgence (1Tm 5.6, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires