Bible Segond 21
1 Timothée 5:15
15En effet, certaines se sont déjà détournées pour suivre Satan.
1 Timothée 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
- Bible du Semeur (BDS)Il y en a, hélas, déjà plusieurs qui se sont détournées du droit chemin pour suivre Satan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
- Bible Darby (DBY)car déjà quelques-unes se sont détournées après Satan.
Contexte de 1 Timothée 5:15
13De plus, étant désœuvrées, elles prennent l'habitude d'aller de maison en maison. Et non contentes d’être désœuvrées, elles se montrent encore bavardes et indiscrètes en parlant de ce qu’il ne faut pas. 14Je veux donc que les jeunes veuves se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de dire du mal de nous. En effet, certaines se sont déjà détournées pour suivre Satan. 16Si un croyant, homme ou femme, a des veuves dans sa famille, qu'il les assiste et que l'Eglise n'en ait pas la charge, afin qu’elle puisse aider celles qui sont vraiment veuves. 17Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'une double marque d’honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:15 mot à mot
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:15
- Philippiens 3:18En effet, beaucoup se conduisent en ennemis de la croix de Christ; je vous ai souvent parlé d’eux, et je le fais maintenant encore en pleurant.
- 2 Timothée 1:15Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, notamment Phygelle et Hermogène.
- 2 Timothée 2:18Ils se sont détournés de la vérité en affirmant que la résurrection est déjà arrivée, et ils ébranlent la foi de certains.
- 2 Timothée 4:10car Démas m'a abandonné par amour pour le monde présent et il est parti pour Thessalonique, tandis que Crescens est allé en Galatie et Tite en Dalmatie.
- 2 Pierre 2:2Beaucoup les suivront dans leur immoralité, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
- 2 Pierre 3:16C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres où il parle de ces choses; il s'y trouve certes des points difficiles à comprendre, et les personnes ignorantes et mal affermies en tordent le sens, comme elles le font des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres, car s'ils avaient été des nôtres, ils seraient restés avec nous. Mais cela est arrivé afin qu'il soit bien clair que tous ne sont pas des nôtres.
- Jude 1:4Il s'est en effet glissé parmi vous certains hommes dont la condamnation est écrite depuis longtemps. Ces impies transforment la grâce de notre Dieu en débauche et renient Dieu, le seul maître, et notre Seigneur Jésus-Christ.
- Apocalypse 12:9Il fut jeté dehors, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui égare toute la terre; il fut jeté sur la terre et ses anges furent jetés avec lui.
Commentaires sur 1 Timothée 5:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car certaines se sont déjà détournées - Certaines de ces jeunes veuves, car il semble encore en parler, se sont détournées vers l'idolâtrie, pour suivre Satan au lieu de Christ. De légères déviations, dans un premier temps, d'une ligne droite, peuvent finalement conduire à un éloignement infini de Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car quelques-unes se sont déjà détournées après Satan - C'est-à-dire quelques jeunes veuves. Le sens est que, dans les domaines mentionnés ci-dessus (1 Timothée 5:13), elles ont suivi le grand Tentateur plutôt que le Seigneur Jésus. C'est la raison pour laquelle elles ne devraient pas être admises au nombre des veuves qui devaient être entretenues aux frais de l'Église et à qui l'on devait confier le soin des jeunes femmes membres de l'Église.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ceux qui ont la moindre fonction dans l’église doivent en être dignes, et ne pas encourir le moindre blâme ; les personnes qui sont soutenues par des œuvres de charité, ne doivent pas être employées au service de l’église. Ceux qui bénéficient de la miséricorde de l’assemblée, alors qu’ils sont dans la détresse, doivent montrer en retour, une attitude reconnaissante, lorsqu’ils retrouvent la prospérité ; ceux qui montrent le plus d’empressement pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15se sont détournées pour suivre Satan : Ils avaient abandonné la foi, renonçant à Christ, probablement sous l'influence des faux enseignants (1.6–7 ; cf. 3.6–7 ; Hé 2.1) et en raison de leur propre indulgence (1Tm 5.6, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires