Vulgate clémentine (latin)
1 Timothée 1:8
8Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur :
1 Timothée 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
- Bible du Semeur (BDS)Nous savons que la Loi est bonne, mais à condition d’être utilisée en accord avec son but.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime;
Contexte de 1 Timothée 1:8
6A quibus quidam aberrantes, conversi sunt in vaniloquium, 7volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quæ loquuntur, neque de quibus affirmant. Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur : 9sciens hoc quia lex justo non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis, et peccatoribus, sceleratis, et contaminatis, parricidis, et matricidis, homicidis, 10fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanæ doctrinæ adversatur,
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:8 mot à mot
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ignoronsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
- pourvuἐάνean · siG1437
- onτιςtis · quelqu'unG5100
- enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- usageχράωchraomai · utiliserG5530
- légitimeνομίμωςnomimōs · légalementG3545
Références croisées de 1 Timothée 1:8
- Deutéronome 4:6et observabitis et implebitis opere. Hæc est enim vestra sapientia, et intellectus coram populis, ut audientes universa præcepta hæc, dicant : En populus sapiens et intelligens, gens magna.
- Néhémie 9:13Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de cælo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, cæremonias, et præcepta bona :
- Psaumes 19:7Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
- Romains 7:12Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.
- Romains 7:18Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi : perficere autem bonum, non invenio.
- Romains 12:2Et nolite conformari huic sæculo, sed reformamini in novitate sensus vestri : ut probetis quæ sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta.
- Galates 3:21Lex ergo adversus promissa Dei ? Absit. Si enim data esset lex, quæ posset vivificare, vere ex lege esset justitia.
- 2 Timothée 2:5Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit.
Commentaires sur 1 Timothée 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - La loi, telle qu'elle est donnée par Dieu, est à la fois bonne en elle-même et a une bonne tendance. Ceci est semblable à ce que l'apôtre avait affirmé, Romains 7:12-16: La loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon ; voir la note sur Romains 7:12, etc. Si l'homme en fait un usage licite - C'est-à-dire s'il l'interprète selon son propre esprit et son propre dessein, et s'il l'emploie dans le but pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - Nous l'admettons ; c'est ce que nous admettons tous. Cette déclaration est évidemment faite par l'apôtre pour se prémunir contre la supposition qu'il était un ennemi de la loi. Sans doute cette accusation serait-elle portée contre lui, ou contre quiconque soutiendrait les sentiments qu'il venait d'exprimer. En parlant ainsi de ce que ces docteurs considéraient comme si important dans la loi, il serait naturel qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Paul approfondit à présent son argumentation contre les faux enseignants, en retournant contre eux leur propre sujet de prédilection.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires