1 Timothée 1:8

1 Timothée 1:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,
• Bible Segond 21 (S21)Nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
• Bible du Semeur (BDS)Nous savons que la Loi est bonne, mais à condition d’être utilisée en accord avec son but.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime;

Contexte de 1 Timothée 1:8

6Certains ont perdu cela de vue ; en s’écartant de ces principes, ils ont manqué le but, se sont fourvoyés dans un dédale inextricable d’arguments vides et se sont égarés dans de vains bavardages et des discussions inutiles. 7Ils se posent en docteurs de la loi et veulent devenir des maîtres célèbres, mais, au fond, ils n’ont aucune réelle connaissance des questions qu’ils abordent : ils ne comprennent ni le vrai sens des termes qu’ils emploient ni la portée exacte des thèmes dont ils se font les champions, à coups d’affirmations si dogmatiques. (Ils proclament :) « La loi est admirable, elle mène au salut ». Bien entendu qu’elle est excellente… à condition d’être utilisée à bon escient, c’est-à-dire en accord avec son but. 9Il faut savoir avant tout qu’elle n’est pas faite pour les honnêtes gens. Le juste, le croyant n’est pas régi par elle. Elle a été instituée pour ceux qui n’en veulent pas : pour les hommes sans foi ni loi, vivant sans règle ni frein, pour les rebelles, les gens qui méprisent Dieu et les pécheurs, pour les gens sans respect ni scrupule à l’égard de ce qui est sacré, qui tueraient père et mère, pour les assassins, 10pour les débauchés, les pervers, les homosexuels, les marchands d’esclaves, les menteurs, les gens sans parole et, d’une manière générale, elle est là pour s’opposer à tout comportement contraire au bon ordre et à la doctrine menant au salut.

1 Timothée 1:8 mot à mot

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ignoronsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• bonneκαλόςkalos · bonG2570
• pourvuἐάνean · siG1437
• onτιςtis · quelqu'unG5100
• enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• usageχράωchraomai · utiliserG5530
• légitimeνομίμωςnomimōs · légalementG3545

Références croisées de 1 Timothée 1:8

• Romains 7:12car la loi en elle-même est sainte et chaque commandement est saint, juste et bon.
• Romains 7:18Par expérience, je sais qu’en moi, c’est-à-dire dans mon être naturel, n’habite rien de bon. Ce n’est pas la bonne volonté qui me manque, mais plutôt la force de réaliser mes bonnes intentions.
• Romains 12:2Ne vous coulez pas simplement dans le moule de tout le monde. Ne conformez pas votre vie aux principes qui régissent le siècle présent ; ne copiez pas les modes et les habitudes du jour. Laissez-vous plutôt entièrement transformer par le renouvellement de votre mentalité. Adoptez une attitude intérieure différente. Donnez à vos pensées une nouvelle orientation afin de pouvoir discerner ce que Dieu veut de vous. Ainsi, vous serez capables de reconnaître ce qui est bon à ses yeux, ce qui lui plaît et qui vous conduit à une réelle maturité.
• Galates 3:21« La loi serait-elle donc en contradiction avec les promesses divines ? » Pas le moins du monde. Ah ! sans doute, s’il avait été donné une loi capable de procurer la vraie vie et s’il existait des gens observant parfaitement cette loi, ils seraient approuvés de Dieu. Dans ce cas, la loi serait effectivement un moyen d’être à l’abri de tout reproche.
• 2 Timothée 2:5De même, il ne suffit pas de participer à une compétition sportive pour être vainqueur : jamais on n’a vu un athlète gagner la coupe sans avoir respecté toutes les règles du jeu.

Commentaires sur 1 Timothée 1:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - La loi, telle qu'elle est donnée par Dieu, est à la fois bonne en elle-même et a une bonne tendance. Ceci est semblable à ce que l'apôtre avait affirmé, Romains 7:12-16: La loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon ; voir la note sur Romains 7:12, etc. Si l'homme en fait un usage licite - C'est-à-dire s'il l'interprète selon son propre esprit et son propre dessein, et s'il l'emploie dans le but pour…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - Nous l'admettons ; c'est ce que nous admettons tous. Cette déclaration est évidemment faite par l'apôtre pour se prémunir contre la supposition qu'il était un ennemi de la loi. Sans doute cette accusation serait-elle portée contre lui, ou contre quiconque soutiendrait les sentiments qu'il venait d'exprimer. En parlant ainsi de ce que ces docteurs considéraient comme si important dans la loi, il serait naturel qu'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Paul approfondit à présent son argumentation contre les faux enseignants, en retournant contre eux leur propre sujet de prédilection.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 1:8

• Droit

Dans les dictionnaires

• Vocation
• Nouveau Testament (interprétation du)
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings