Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Timothée 1:8
8οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
1 Timothée 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
- Bible du Semeur (BDS)Nous savons que la Loi est bonne, mais à condition d’être utilisée en accord avec son but.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime;
Contexte de 1 Timothée 1:8
6ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν 7θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται 9ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις 10πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:8 mot à mot
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ignoronsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
- pourvuἐάνean · siG1437
- onτιςtis · quelqu'unG5100
- enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- usageχράωchraomai · utiliserG5530
- légitimeνομίμωςnomimōs · légalementG3545
Références croisées de 1 Timothée 1:8
- Romains 7:12ωστε ο μεν νομος αγιος και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη
- Romains 7:18οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον ουχ ευρισκω
- Romains 12:2και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
- Galates 3:21ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του θεου μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως αν εκ νομου ην η δικαιοσυνη
- 2 Timothée 2:5εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
Commentaires sur 1 Timothée 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - La loi, telle qu'elle est donnée par Dieu, est à la fois bonne en elle-même et a une bonne tendance. Ceci est semblable à ce que l'apôtre avait affirmé, Romains 7:12-16: La loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon ; voir la note sur Romains 7:12, etc. Si l'homme en fait un usage licite - C'est-à-dire s'il l'interprète selon son propre esprit et son propre dessein, et s'il l'emploie dans le but pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais nous savons que la loi est bonne - Nous l'admettons ; c'est ce que nous admettons tous. Cette déclaration est évidemment faite par l'apôtre pour se prémunir contre la supposition qu'il était un ennemi de la loi. Sans doute cette accusation serait-elle portée contre lui, ou contre quiconque soutiendrait les sentiments qu'il venait d'exprimer. En parlant ainsi de ce que ces docteurs considéraient comme si important dans la loi, il serait naturel qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Paul approfondit à présent son argumentation contre les faux enseignants, en retournant contre eux leur propre sujet de prédilection.Lire le commentaire
Commentaires