1 Samuel 12:24

1 Samuel 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Craignez seulement l’Éternel, et servez-le fidèlement de tout votre cœur ; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.
• Bible Segond 21 (S21)Seulement, craignez l'Eternel et servez-le fidèlement, de tout votre cœur. Voyez en effet quels actes extraordinaires il a accomplis parmi vous!
• Bible du Semeur (BDS)De votre côté, craignez l’Eternel et servez-le sincèrement de tout votre cœur en considérant les grandes choses qu’il a accomplies pour vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Craignez seulement l'Eternel, et servez-le fidèlement de tout votre cœur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

Contexte de 1 Samuel 12:24

22Et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum : quia juravit Dominus facere vos sibi populum. 23Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis, et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro : vidistis enim magnifica quæ in vobis gesserit. 25Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis.

1 Samuel 12:24 mot à mot

אַ֣ךְ׀ יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Craignezיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• seulementאַךְ'ak · assurémentH389
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• servezעָבַד‛âbad · servirH5647
• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• fidèlementאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• carכִּיkîy · carH3588
• voyezרָאָהrâ'âh · voir : examinerH7200
• puissanceאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• déploieגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• vousעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Samuel 12:24

• Job 28:28Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia.
• Proverbes 1:7Timor Domini principium sapientiæ ; sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.
• Exode 12:13Erit autem sanguis vobis in signum in ædibus in quibus eritis : et videbo sanguinem, et transibo vos : nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Ægypti.
• Hébreux 12:29Etenim Deus noster ignis consumens est.
• Jean 1:47Vidit Jesus Nathanaël venientem ad se, et dicit de eo : Ecce vere Israëlita, in quo dolus non est.
• Esdras 9:13Et post omnia quæ venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu, Deus noster, liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie,
• Ésaïe 5:12Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris ; et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis.
• Romains 12:1Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum.
• Deutéronome 10:21Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi hæc magnalia et terribilia, quæ viderunt oculi tui.
• Psaumes 126:2Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,

Commentaires sur 1 Samuel 12:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Craignezseulement le Seigneur - Connaissez-le, respectez-le et révérez-le. Servez-le - Considérez-le comme votre Seigneur et Maître ; considérez-vous comme ses serviteurs. En vérité - Soyez toujours honnêtes, toujours sincères ; de tout votre cœur - ayez toute votre affection engagée dans l'œuvre d'obéissance ; n'agissez pas seulement par principe de devoir, mais aussi par un sentiment pieux et affectueux d'obligation. Agissez envers votre Dieu comme un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Conformément à la demande de Samuel, Dieu envoya le tonnerre et la pluie dans le pays, en une période de l'année où cela était tout à fait anormal : c'était afin de convaincre le peuple qu'il avait mal agi, en ayant demandé un roi. Ces signes météorologiques étaient non seulement inhabituels, en se déclarant par temps clair, au moment de la moisson, mais ils étaient aussi miraculeusement annoncés d'avance par le prophète ! Samuel montra la folie des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-25En 12.1–5, Samuel plaide sa cause et est déclaré innocent ; En 12.6–25, il rend ensuite son verdict sur la nation, qu’il déclare coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 12:24

• L'obéissance
• La peur de Dieu
• La vérité
• Obligation

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Fidèle, fidélité
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül
• Prophète

Commentaires sur 1 Samuel 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings