Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 10:14
14Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura :
1 Corinthiens 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.
- Bible du Semeur (BDS)Pour toutes ces raisons, chers amis, je vous en conjure : fuyez le culte des idoles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.
Contexte de 1 Corinthiens 10:14
12Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. 13Tentatio vos non apprehendat nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere. Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura : 15ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico. 16Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est ? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est ?
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:14 mot à mot
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:14
- Romains 12:19non vosmetipsos defendentes carissimi, sed date locum iræ. Scriptum est enim : Mihi vindicta : ego retribuam, dicit Dominus.
- 2 Corinthiens 7:1Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
- 2 Corinthiens 11:11Quare ? quia non diligo vos ? Deus scit.
- 2 Corinthiens 12:15Ego autem libentissime impendam, et super impendar ipse pro animabus vestris : licet plus vos diligens, minus diligar.
- Philippiens 4:1Itaque fratres mei carissimi, et desideratissimi, gaudium meum, et corona mea : sic state in Domino, carissimi.
- Philémon 1:1Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro,
- 1 Pierre 2:11Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam,
- 1 Corinthiens 10:7Neque idololatræ efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere.
- 2 Corinthiens 6:17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis :
- 1 Jean 5:21Filioli, custodite vos a simulacris. Amen.
- Apocalypse 2:14Sed habeo adversus te pauca : quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israël, edere, et fornicari :
- Apocalypse 13:8et adoraverunt eam omnes, qui inhabitant terram : quorum non sunt scripta nomina in libro vitæ Agni, qui occisus est ab origine mundi.
- Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
- Apocalypse 22:15Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est pourquoi - fuyez l'idolâtrie - Il s'agit d'une épreuve sans grande importance ; échapper à une tentation aussi grossière ne demande qu'une part modérée de grâce et de circonspection.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - En raison des dangers et des tentations qui vous assaillent ; en raison de votre faiblesse et des périls auxquels vous seriez exposés dans les temples d'idoles, etc. Fuyez l'idolâtrie - Fuyez le service des idoles, les fêtes célébrées en leur honneur, les temples où elles sont adorées. C'était là un des dangers auxquels ils étaient particulièrement exposés ; aussi Paul les exhorte-t-il à fuir tout ce qui pourrait avoir tendance à les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-22Paul avertit ses lecteurs contre tout ce qui pourrait s'approcher de l'idolâtrie (cf. 1Jn 5.21), y compris consommer de la nourriture en l'honneur d'un dieu païen.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires