1 Corinthiens 10:14

1 Corinthiens 10:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.
• Bible du Semeur (BDS)Pour toutes ces raisons, chers amis, je vous en conjure : fuyez le culte des idoles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.

Contexte de 1 Corinthiens 10:14

12Ainsi, que celui qui croit être debout prenne garde de ne pas tomber. 13Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été à la mesure de l’homme ; et Dieu est fidèle, qui ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous pouvez [supporter], mais avec la tentation il fera aussi l’issue, afin que vous puissiez la supporter. C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie. 15Je parle comme à des personnes intelligentes : jugez vous-mêmes de ce que je dis. 16La coupe de bénédiction pour laquelle nous bénissons, n’est-elle pas la communion du sang du Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion du corps du Christ ?

1 Corinthiens 10:14 mot à mot

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.Lire en interlinéaire

• pourquoiδιόπερdioper · pour cette raison mêmeG1355
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
• fuyezφεύγωpheugō · fuirG5343
• ·ἀπόapo · loin deG575
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• idolâtrieεἰδωλολατρείαeidōlolatreia · idolâtrieG1495

Références croisées de 1 Corinthiens 10:14

• Romains 12:19ne vous vengez pas vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère, car il est écrit : « À moi la vengeance ; moi je rendrai, dit le Seigneur✶ ».
• 2 Corinthiens 7:1Ayant donc ces promesses, bien-aimés, purifions-nous nous-mêmes de toute souillure de chair et d’esprit, achevant la sainteté dans la crainte de Dieu.
• 2 Corinthiens 11:11Pourquoi ? Est-ce parce que je ne vous aime pas ? Dieu le sait.
• 2 Corinthiens 12:15Et moi, très volontiers, je dépenserai et je me dépenserai moi-même entièrement pour vos âmes, même si, vous aimant beaucoup plus, je devais être moins aimé.
• Philippiens 4:1*Ainsi donc, mes frères bien-aimés que je désire tant revoir, vous, ma joie et ma couronne, restez ainsi fermes dans le Seigneur, bien-aimés.
• Philémon 1:1Paul, prisonnier de Jésus Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé compagnon d’œuvre,
• 1 Pierre 2:11Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et gens de passage, à vous abstenir des convoitises charnelles, qui font la guerre à l’âme ;
• 1 Corinthiens 10:7Ne soyez pas non plus idolâtres comme certains d’entre eux, ainsi qu’il est écrit : « Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir ».
• 2 Corinthiens 6:17« C’est pourquoi sortez du milieu d’eux et soyez séparés, dit le Seigneur✶, et ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous recevrai » ;
• 1 Jean 5:21Enfants, gardez-vous des idoles.
• Apocalypse 2:14Mais j’ai quelques choses contre toi : c’est que tu as là des gens qui s’attachent à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balac à jeter une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangent ce qui est sacrifié aux idoles et pour qu’ils commettent la fornication.
• Apocalypse 13:8Tous ceux qui habitent sur la terre, dont le nom n’a pas été écrit, dès la fondation du monde, dans le livre de vie de l’Agneau immolé, lui rendront hommage.
• Apocalypse 21:8Mais quant aux lâches, aux incrédules, aux dépravés, aux meurtriers, aux fornicateurs, aux magiciens, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part sera dans l’étang brûlant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.
• Apocalypse 22:15Dehors les chiens, les magiciens, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !

Commentaires sur 1 Corinthiens 10:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est pourquoi - fuyez l'idolâtrie - Il s'agit d'une épreuve sans grande importance ; échapper à une tentation aussi grossière ne demande qu'une part modérée de grâce et de circonspection.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - En raison des dangers et des tentations qui vous assaillent ; en raison de votre faiblesse et des périls auxquels vous seriez exposés dans les temples d'idoles, etc. Fuyez l'idolâtrie - Fuyez le service des idoles, les fêtes célébrées en leur honneur, les temples où elles sont adorées. C'était là un des dangers auxquels ils étaient particulièrement exposés ; aussi Paul les exhorte-t-il à fuir tout ce qui pourrait avoir tendance à les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-22Paul avertit ses lecteurs contre tout ce qui pourrait s'approcher de l'idolâtrie (cf. 1Jn 5.21), y compris consommer de la nourriture en l'honneur d'un dieu païen.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:14

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Exode
• Type
• Confirmation
• Apôtre
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings