Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 22:71
71οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
Luc 22:71 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Alors ils dirent: «Qu'avons-nous encore besoin de témoignages? Nous l'avons entendu nous-mêmes de sa bouche.»
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus ils s’écrièrent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignages ? Nous venons de l’entendre nous-mêmes de sa bouche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l'avons entendu nous-mêmes de sa bouche.
Contexte de Luc 22:71
69ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ. 70εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι. οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:71 mot à mot
οἱ δὲ εἶπαν· τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsδέde · alorsG1161
- direntεἶπονepō · direG2036
- Qu’τίςtis · lequel ?G5101
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- besoinχρείαchreia · besoinG5532
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- ·γάρgar · carG1063
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- nous-mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deἀπόapo · loin deG575
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
Références croisées de Luc 22:71
Commentaires sur Luc 22:71
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 71Nous-mêmes avons entendu - Nous l'avons entendu se proclamer Fils de Dieu ; il est donc coupable de blasphème et, en tant que prétendant impie à une mission divine, nous devons le poursuivre et le condamner à mort. Voir la note sur Matthieu 26:66. Ils procédèrent ainsi autant qu'ils le purent ; il fallait maintenant l'amener devant Pilate, car les Juifs n'avaient pas le pouvoir de le mettre à mort. Son procès devant Pilate est raconté dans le chapitre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 71Le sanhédrin considérait la réponse et la confirmation donnée par Jésus (qu'il était à la fois le messie et le Fils de Dieu) comme une revendication blasphématoire, et donc comme une preuve de sa culpabilité.Lire le commentaire
Commentaires