Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Jean 1:7
7οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι’ αὐτοῦ.
Jean 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière afin que tous croient par lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient par lui.
Contexte de Jean 1:7
5καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 6ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι’ αὐτοῦ. 8οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. 9ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
Lire Jean 1 en entierJean 1:7 mot à mot
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾽ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- pourεἰςeis · versG1519
- témoinμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- pourἵναhina · afin queG2443
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- àπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- tousπᾶςpas · toutG3956
- crussentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Jean 1:7
- Jean 1:19Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;
- Jean 3:26καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.
- Jean 5:33ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ.
- Actes 19:4εἶπε δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ’ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
- Jean 1:9ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
- Éphésiens 3:9καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ κοινωνία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
- 1 Timothée 2:4ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
- 2 Pierre 3:9οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
Commentaires sur Jean 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Afin que tous les hommes croient par lui - Il a témoigné que Jésus était la vraie lumière - le vrai maître du chemin vers le royaume de gloire, et l'agneau ou sacrifice de Dieu, qui devait porter le péché du monde, Jean 1:29, et a invité les hommes à croire en lui pour la rémission de leurs péchés, afin qu'ils puissent recevoir le baptême du Saint-Esprit, Jean 1:32-34. C'était le témoignage le plus direct de la lumière qui brillait désormais dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour un témoin - Pour témoigner. Il est venu pour préparer les esprits du peuple à le recevoir Jean 1:31. De la lumière - C'est-à-dire du Messie. Comparez Ésaïe 60:1. Pourque tous les hommes - C'était l'objet du témoignage de Jean afin que tous les gens croient. Il avait pour but de les y préparer, d'annoncer que le Messie était sur le point de venir, de diriger l'esprit des hommes vers lui, et ainsi de les préparer à croire en lui lorsqu'il viendrait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Dieu a envoyé un homme, Jean-Baptiste, pour annoncer la venue de Jésus et préparer le peuple de Dieu à recevoir Jésus comme le Fils de Dieu et le Messie (voir 1.19–37 ; Lc 1.5–25, 57–80 ; 3.1–22 ; voir aussi Es 40.3 ; Ml 4.5–6).Lire le commentaire
Commentaires