Bible de Lausanne 1872
Jean 1:7
7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage au sujet de la lumière, afin que tous crussent par son moyen.
Jean 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière afin que tous croient par lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient par lui.
Contexte de Jean 1:7
5et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont point saisie. 6¶ Il y eut un homme envoyé de Dieu ; son nom était Jean. Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage au sujet de la lumière, afin que tous crussent par son moyen. 8Il n'était pas la lumière, lui ; mais il [était venu] pour rendre témoignage au sujet de la lumière. 9¶ [La Parole] était la véritable lumière, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme {Ou qui éclaire tout homme venant.}.
Lire Jean 1 en entierJean 1:7 mot à mot
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾽ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- pourεἰςeis · versG1519
- témoinμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- pourἵναhina · afin queG2443
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- àπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- tousπᾶςpas · toutG3956
- crussentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Jean 1:7
- Jean 1:19¶ Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites pour lui demander : Toi, qui es-tu ? –
- Jean 3:26Et ils allèrent vers Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, à qui tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. –
- Jean 5:33¶ Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
- Actes 19:4Alors Paul dit : Jean, à la vérité, baptisa d'un baptême de conversion, en disant au peuple de croire à celui qui venait après lui, c'est-à-dire au Christ, Jésus ;
- Jean 1:9¶ [La Parole] était la véritable lumière, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme {Ou qui éclaire tout homme venant.}.
- Éphésiens 3:9et de mettre en lumière devant tous quelle est la communication du mystère caché dès les siècles en Dieu, qui a créé toutes choses par Jésus-Christ ;
- 1 Timothée 2:4qui veut que tous [les] hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité ;
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y a retard ; mais il use de longanimité envers nous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent à la conversion.
Commentaires sur Jean 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Afin que tous les hommes croient par lui - Il a témoigné que Jésus était la vraie lumière - le vrai maître du chemin vers le royaume de gloire, et l'agneau ou sacrifice de Dieu, qui devait porter le péché du monde, Jean 1:29, et a invité les hommes à croire en lui pour la rémission de leurs péchés, afin qu'ils puissent recevoir le baptême du Saint-Esprit, Jean 1:32-34. C'était le témoignage le plus direct de la lumière qui brillait désormais dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour un témoin - Pour témoigner. Il est venu pour préparer les esprits du peuple à le recevoir Jean 1:31. De la lumière - C'est-à-dire du Messie. Comparez Ésaïe 60:1. Pourque tous les hommes - C'était l'objet du témoignage de Jean afin que tous les gens croient. Il avait pour but de les y préparer, d'annoncer que le Messie était sur le point de venir, de diriger l'esprit des hommes vers lui, et ainsi de les préparer à croire en lui lorsqu'il viendrait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Dieu a envoyé un homme, Jean-Baptiste, pour annoncer la venue de Jésus et préparer le peuple de Dieu à recevoir Jésus comme le Fils de Dieu et le Messie (voir 1.19–37 ; Lc 1.5–25, 57–80 ; 3.1–22 ; voir aussi Es 40.3 ; Ml 4.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires