Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Actes 8:28
28ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ, ἀνεγίνωσκε τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.
Actes 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
- Bible Segond 21 (S21)Il repartait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe.
- Bible du Semeur (BDS)Il était sur le chemin du retour, et, assis dans son char, il lisait à haute voix un passage du prophète Esaïe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe.
Contexte de Actes 8:28
26Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησε πρὸς Φίλιππον, λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος. 27καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη· καὶ ἰδού ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης τῆς βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ, ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ, ἀνεγίνωσκε τὸν προφήτην Ἠσαΐαν. 29εἶπε δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ. 30προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν προφήτην Ἠσαΐαν, καὶ εἶπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;
Lire Actes 8 en entierActes 8:28 mot à mot
ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- retournaitεἰμίeimi · êtreG1510
- retournaitὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- ·καίkai · etG2532
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- charἅρμαharma · charG716
- lisaitἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
Références croisées de Actes 8:28
- Actes 17:11οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ’ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
- Jean 5:39ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
- Colossiens 3:16ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.
- 2 Timothée 3:15καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
- Actes 28:25ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησε διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,
- Luc 3:4ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
- Luc 4:17καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,
Commentaires sur Actes 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Assis dans son char, lisait le prophète Esaïe - Il était allé à Jérusalem pour adorer : il avait profité de ses exercices religieux, et même en voyageant, il gagnait du temps. Dieu voit sa simplicité et son sérieux, et lui fournit un instructeur qui doit le conduire dans les grandes vérités de l'Évangile, que, sans lui, il n'aurait pu comprendre. Beaucoup, après avoir fait leur devoir, comme ils l'appellent, en fréquentant un lieu de culte, oublient la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et, assis dans son char - Sa voiture, son véhicule. La forme de l'attelage n'est pas connue. Dans certains cas, les chariots des anciens étaient placés sur des roues ; dans d'autres, ils étaient portés sur des poteaux, sous la forme d'une "litière" ou d'un palanquin, par des hommes, des mules ou des chevaux. Voir l'article "Chariot" de Calmet. Lecture d'Esaias - Isaïe. Lecture sans doute de la traduction d'Isaïe appelée la Septante. La raison pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Commentaires