Bible catholique Crampon 1923
Actes 8:28
28Il s'en retournait, et, assis sur un char, il lisait le prophète Isaïe.
Actes 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
- Bible Segond 21 (S21)Il repartait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe.
- Bible du Semeur (BDS)Il était sur le chemin du retour, et, assis dans son char, il lisait à haute voix un passage du prophète Esaïe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe.
Contexte de Actes 8:28
26Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: "Lève-toi, et va du côté du midi, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza; celle qui est déserte." 27Il se leva et partit. Et voici qu'un Ethiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d'Ethiopie, et surintendant de tous ses trésors, était venu à Jérusalem pour adorer. Il s'en retournait, et, assis sur un char, il lisait le prophète Isaïe. 29L'Esprit dit à Philippe: "Avance, et tiens-toi près de ce char." 30Philippe accourut, et entendant l'Ethiopien lire le prophète Isaïe, il lui dit: "Comprends-tu bien ce que tu lis?"
Lire Actes 8 en entierActes 8:28 mot à mot
ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- retournaitεἰμίeimi · êtreG1510
- retournaitὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- ·καίkai · etG2532
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- charἅρμαharma · charG716
- lisaitἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
Références croisées de Actes 8:28
- Actes 17:11Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, examinant chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur enseignait était exact.
- Deutéronome 6:6Et ces commandements que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.
- Deutéronome 11:18Mettez donc sur votre coeur et sur votre âme ces paroles que je vous dis. Vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.
- Deutéronome 17:18Dès qu'il sera assis sur le trône de sa royauté, il écrira pour lui sur un livre une copie de cette loi, d'après l'exemplaire qui est chez les prêtres lévitiques.
- Josué 1:8Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de ta bouche; médite-le jour et nuit, en t'appliquant à agir selon tout ce qui y est écrit; car alors tu prospéreras dans tes voies et tu réussiras.
- Psaumes 1:2mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit.
- Psaumes 119:99Je suis plus sage que tous mes maîtres, car tes enseignements sont l'objet de ma méditation.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles; et si tu gardes avec toi mes préceptes;
- Proverbes 8:33Ecoutez l'instruction pour devenir sages; ne la rejetez pas.
- Jean 5:39Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle;
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ demeure en vous avec abondance, de telle sorte que vous vous instruisiez et vous avertissiez les uns les autres en toute sagesse: sous l'inspiration de la grâce, que vos cœurs s'épanchent vers Dieu en chants, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels.
- 2 Timothée 3:15et que, dès ton enfance, tu as connu les saintes lettres, qui peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
- Actes 28:25Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n'ajouta que ces mots: "Elle est bien vraie cette parole que le Saint-Esprit a dite à vos pères par le prophète Isaïe:
- Ésaïe 1:1Vision d'Isaïe, fils d'Amos, qu'il a vue touchant Juda et Jérusalem, aux jours d'Osias, de Joatham, d'Achaz et d'Ezéchias, rois de Juda.
- Luc 3:4ainsi qu'il est écrit au livre des oracles du prophète Isaïe: "Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.
- Luc 4:17On lui remit le livre du prophète Isaïe; et l'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:
Commentaires sur Actes 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Assis dans son char, lisait le prophète Esaïe - Il était allé à Jérusalem pour adorer : il avait profité de ses exercices religieux, et même en voyageant, il gagnait du temps. Dieu voit sa simplicité et son sérieux, et lui fournit un instructeur qui doit le conduire dans les grandes vérités de l'Évangile, que, sans lui, il n'aurait pu comprendre. Beaucoup, après avoir fait leur devoir, comme ils l'appellent, en fréquentant un lieu de culte, oublient la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et, assis dans son char - Sa voiture, son véhicule. La forme de l'attelage n'est pas connue. Dans certains cas, les chariots des anciens étaient placés sur des roues ; dans d'autres, ils étaient portés sur des poteaux, sous la forme d'une "litière" ou d'un palanquin, par des hommes, des mules ou des chevaux. Voir l'article "Chariot" de Calmet. Lecture d'Esaias - Isaïe. Lecture sans doute de la traduction d'Isaïe appelée la Septante. La raison pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires