Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 8:10
10και ευθεως εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα
Marc 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
- Bible Segond 21 (S21)Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples et se rendit dans la région de Dalmanutha.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt après, il monta dans le bateau avec ses disciples et se rendit dans la région de Dalmanoutha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
Contexte de Marc 8:10
8εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας 9ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους και ευθεως εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα 11και εξηλθον οι φαρισαιοι και ηρξαντο συζητειν αυτω ζητουντες παρ αυτου σημειον απο του ουρανου πειραζοντες αυτον 12και αναστεναξας τω πνευματι αυτου λεγει τι η γενεα αυτη σημειον επιζητει αμην λεγω υμιν ει δοθησεται τη γενεα ταυτη σημειον
Lire Marc 8 en entierMarc 8:10 mot à mot
Καὶ εὐθὺς ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἦλθεν εἰς τὰ μέρη Δαλμανουθά.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- montaἐμβαίνωembainō · monterG1684
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- barqueπλοῖονploion · bateauG4143
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- contréeμέροςmeros · partieG3313
- DalmanuthaΔαλμανουθάDalmanoutha · DalmanuthaG1148
Références croisées de Marc 8:10
Commentaires sur Marc 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Dalmanutha - Voir la note sur Matthieu 15:39.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dalmanutha - Dans Matthieu 15:39, il est dit qu'il est venu dans les côtes de "Magdala". Voir la note sur le lieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Notre Seigneur Jésus encouragea les plus démunis à venir à Lui, pour bénéficier de la Vie et de la Grâce. Christ connaît et considère chacun en particulier. La bonté du Seigneur est toujours disponible : pour bien le montrer, Il répéta ce miracle de la multiplication des pains, une seconde fois. Les faveurs du Seigneur sont renouvelées, comme le sont nos différents besoins. Ceux qui, par la foi, dépendent de Christ, n'ont pas à craindre le manque : ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Comme dans le miracle précédent (6.30–44), la multiplication des pains pour les 4 000 est suivie par la traversée de la mer de Galilée par Jésus, en bateau (cf. 6.45), et par les pharisiens qui remettent en question son autorité en lui demandant d'accomplir un signe miraculeux (cf. 7.1–23). La localisation précise de Dalmanutha est inconnue. Matthieu 15.39 fait référence à Magdala au lieu de Dalmanutha.Lire le commentaire
Commentaires