Marc 6:6

Marc 6:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.
• Bible Segond 21 (S21)Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.
• Bible du Semeur (BDS)Il fut étonné de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des alentours pour y donner son enseignement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il s'étonnait de leur incrédulité.Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.

Contexte de Marc 6:6

4Alors, Jésus leur dit :—C’est seulement dans sa patrie, dans sa parenté et dans sa famille qu’on refuse d’honorer un prophète. 5Dans un tel milieu, il ne put faire aucun miracle, aussi se borna-t-il à imposer les mains à quelques malades pour les guérir. Il fut très étonné de leur incrédulité. 7Il allait de village en village répandre son enseignement. Puis il appela les douze et commença à les envoyer en mission deux par deux, en leur donnant les pleins pouvoirs pour chasser les esprits mauvais. 8Il leur recommanda de ne rien emporter pour la route, sauf un bâton. Il leur dit :—Ne prenez ni provision, ni sac, ni monnaie dans votre poche.

Marc 6:6 mot à mot

καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• étonnaitθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
• deδιάdia · à travers / à cause deG1223
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
• parcouraitπεριάγωperiagō · conduire ou aller alentourG4013
• villagesκώμηkōmē · villageG2968
• alentourκύκλῳkuklō · autourG2945
• enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de Marc 6:6

• Matthieu 8:10En l’entendant parler ainsi, Jésus ne put cacher son admiration et, s’adressant à ceux qui le suivaient, il dit :—Vraiment, je vous l’assure : dans tout Israël, je n’ai encore trouvé une telle foi chez personne.
• Jean 9:30C’est justement ça qui est étonnant, réplique l’homme. Voilà quelqu’un qui m’a ouvert les yeux, et vous, vous ne savez même pas d’où il est.
• Matthieu 4:23Jésus faisait le tour de toute la Galilée, il enseignait dans les synagogues proclamant la bonne nouvelle du règne (de Dieu) et guérissait ceux qu’il rencontrait de toutes leurs maladies et de leurs infirmités.
• Matthieu 9:35Jésus parcourait toutes les villes et tous les villages, il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du règne de Dieu et guérissait toutes sortes de maladies et d’infirmités.
• Luc 4:31Il alla s’installer à Capernaüm, une autre ville de la Galilée. Les jours de sabbat, il continuait à enseigner le peuple.
• Luc 13:22Jésus passait ainsi à travers villes et villages, répandant partout son enseignement et se dirigeant vers Jérusalem.
• Actes 10:38Vous savez que Dieu a conféré l’onction messianique à Jésus de Nazareth en le revêtant de son Saint-Esprit et en lui donnant sa puissance. Vous avez entendu comment il a parcouru le pays, allant de lieu en lieu en faisant le bien : guérissant les malades et délivrant tous ceux qui étaient tombés sous la domination du diable. Manifestement, Dieu était avec lui et agissait par son intermédiaire.

Commentaires sur Marc 6:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 13:54-58.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les compatriotes de notre Seigneur essayèrent de dresser le peuple contre Lui : « Celui-ci, n’est-il pas le fils du charpentier » ? Notre Seigneur Jésus a probablement exercé cette profession avec son père. Il fit honneur par là, aux ouvriers, et a encouragé tous ceux qui vivaient du labeur de leurs mains. Les disciples de Jésus se contentaient de pratiquer le bien, mais ils n’en reçurent aucune gratitude de leur entourage. Quelle perte pour ces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Ce résumé du ministère de guérison et de prédication de Jésus permet d'introduire un récit concernant les disciples. L'enseignement de Jésus de village en village a probablement eu lieu autour de la mer de Galilée et peut-être à Capernaüm (voir 2.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:6

• Anthropomorphismes
• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Jean
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings