Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 9:8
8υπο τινων δε οτι ηλιας εφανη αλλων δε οτι προφητης εις των αρχαιων ανεστη
Luc 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)d’autres, qu’Élie était apparu ; et d’autres, qu’un des anciens prophètes était ressuscité.
- Bible Segond 21 (S21)d'autres qu'Elie était apparu et d'autres qu'un des prophètes d'autrefois était ressuscité.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres disaient : C’est Elie qui a reparu. D’autres encore : C’est un des prophètes d’autrefois qui est revenu à la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
Contexte de Luc 9:8
6εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου 7ηκουσεν δε ηρωδης ο τετραρχης τα γινομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννης εγηγερται εκ νεκρων υπο τινων δε οτι ηλιας εφανη αλλων δε οτι προφητης εις των αρχαιων ανεστη 9και ειπεν ο ηρωδης ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον 10και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως καλουμενης βηθσαιδα
Lire Luc 9 en entierLuc 9:8 mot à mot
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·ὑπόhupo · parG5259
- autresτιςtis · quelqu'unG5100
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ÉlieἩλίαςHēlias · ÉlieG2243
- apparuφαίνωphainō · briller, apparaîtreG5316
- autresἄλλοςallos · autreG243
- unεἷςheis · unG1520
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- anciensἀρχαῖοςarchaios · ancienG744
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ressuscitéἀνίστημιanistēmi · se leverG450
Références croisées de Luc 9:8
- Luc 9:19οι δε αποκριθεντες ειπον ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητης τις των αρχαιων ανεστη
- Matthieu 17:10και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον
- Marc 6:15αλλοι ελεγον οτι ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι προφητης εστιν η ως εις των προφητων
- Marc 8:28οι δε απεκριθησαν ιωαννην τον βαπτιστην και αλλοι ηλιαν αλλοι δε ενα των προφητων
- Jean 1:21και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου
Commentaires sur Luc 9:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Voir les notes sur Matthieu 14:1-2. Comparer avec Marc 6:14-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les Juifs s'attendaient à ce qu'Élie vienne avant le jugement final de Dieu (voir note d'étude sur 1.17). Certains juifs s'attendaient à ce qu'un prophète aussi important que Moïse soit envoyé (Dt 18:15).Lire le commentaire
Commentaires